1
00:00:00,000 --> 00:00:01,040
votre entreprise. Profitez de votre

2
00:00:01,040 --> 00:00:02,640
NARRATEUR : Auparavant...
FILIP : Que se passe-t-il ici ?

3
00:00:04,200 --> 00:00:06,600
FEMME : Oh, mon Dieu ! Oh mon Dieu!
Oh mon Dieu!

4
00:00:06,720 --> 00:00:10,320
..la phase finale et la plus radicale
de l'expérience

5
00:00:10,440 --> 00:00:11,640
en a secoué certains jusqu’au cœur.

6
00:00:11,760 --> 00:00:13,560
DAVID : J'ai l'impression
Je vais m'évanouir.

7
00:00:13,680 --> 00:00:16,720
Pendant le processus de mise en relation,
il y avait plus d'une personne

8
00:00:16,840 --> 00:00:19,360
que nos participants
étaient compatibles avec.

9
00:00:19,480 --> 00:00:21,520
Les participants
matchs ultimes...

10
00:00:21,640 --> 00:00:22,560
FEMME : Salut !

11
00:00:22,680 --> 00:00:25,080
..rejoint les garçons et les filles
pour un déjeuner spécial.

12
00:00:25,200 --> 00:00:28,160
JOHN : C’est le test ultime
de confiance et de sécurité.

13
00:00:31,000 --> 00:00:33,800
Scott et David ont refusé
de participer.

14
00:00:38,880 --> 00:00:41,200
Mais Filip et Steven
étaient plus cordiaux

15
00:00:41,320 --> 00:00:43,680
en précisant leurs positions.

16
00:00:43,800 --> 00:00:46,760
Rachel est définitivement
le match parfait pour moi.

17
00:00:46,880 --> 00:00:49,520
Je ne veux pas te manquer de respect,
mais oui, je suis très content.

18
00:00:51,640 --> 00:00:53,680
FEMME : Non !
(DANNY RIT)

19
00:00:53,800 --> 00:00:56,880
Danny a accepté la tâche
avec enthousiasme....

20
00:00:57,000 --> 00:00:59,280
(RIRES)
..comme la plupart des filles...

21
00:00:59,400 --> 00:01:01,840
Je ne veux pas du tout faire ça.

22
00:01:01,960 --> 00:01:03,680
L'herbe est-elle plus verte ?

23
00:01:03,800 --> 00:01:05,520
..comme Alissa est devenue curieuse
à propos de son match...

24
00:01:09,680 --> 00:01:11,000
(RIRES)

25
00:01:12,960 --> 00:01:15,080
Dans le monde réel, oui,
Je sortirais avec toi.

26
00:01:16,240 --> 00:01:18,040
Et quand Gia est devenue personnelle...

27
00:01:18,160 --> 00:01:19,880
Gagnez-vous beaucoup d’argent ?
Assez.

28
00:01:24,960 --> 00:01:27,160
..Bec jouait l'ailier.

29
00:01:30,440 --> 00:01:32,320
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

30
00:01:32,440 --> 00:01:34,000
Ce soir...

31
00:01:34,120 --> 00:01:36,960
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

32
00:01:37,080 --> 00:01:39,800
..tout sera révélé.

33
00:01:39,920 --> 00:01:42,640
DAVID : Cette tâche me terrifie.

34
00:01:42,760 --> 00:01:45,960
Je ne sais pas ce qui s'est passé
avec Alissa et les filles.

35
00:01:46,080 --> 00:01:49,320
Que se passe-t-il quand
nos mariés...

36
00:01:49,440 --> 00:01:50,960
(DANNY RIT EN VIDÉO)

37
00:01:51,080 --> 00:01:54,520
..regardez les images
du test final ?

38
00:01:54,640 --> 00:01:56,000
(ALISSA CRIS)

39
00:01:56,120 --> 00:01:57,280
DAVID : J'ai l'impression d'avoir été
trahi.

40
00:01:57,400 --> 00:01:58,440
GIA : J’ai fini dans une semaine.

41
00:02:01,080 --> 00:02:01,960
(PLEURS)

42
00:02:06,400 --> 00:02:10,120
(JEUX DE MUSIQUE LUMINEUSE)

43
00:02:13,880 --> 00:02:17,480
C'est le soir d'après
l'épreuve finale,

44
00:02:17,600 --> 00:02:20,760
où nos mariés
je me suis retrouvé face à face

45
00:02:20,880 --> 00:02:22,520
avec leurs matchs ultimes.

46
00:02:22,640 --> 00:02:27,400
Et maintenant nos couples
s'apprêtent à se réunir.

47
00:02:29,320 --> 00:02:31,080
(COUPS)
STELLA : Hé.

48
00:02:31,200 --> 00:02:32,800
Bonjour. Yo.
Yo.

49
00:02:32,920 --> 00:02:34,960
Comment s'est passée ta journée?
J'ai passé une excellente journée.

50
00:02:35,080 --> 00:02:36,760
Toi?

51
00:02:36,880 --> 00:02:40,120
Donc, c'est la première fois que je
je me sentais mal à l’aise de faire quelque chose.

52
00:02:40,240 --> 00:02:41,920
C'est pourquoi
Je ne l'ai tout simplement pas diverti.

53
00:02:42,040 --> 00:02:43,760
Je ne pouvais même pas... j'étais anxieux
et je suis juste, comme...

54
00:02:43,880 --> 00:02:45,280
Vraiment ?
Ouais.

55
00:02:45,400 --> 00:02:47,200
Oh mon Dieu. La pauvre.
Ouais, ouais, ouais.

56
00:02:47,320 --> 00:02:48,560
(RIRES)
Ouais, ouais.

57
00:02:48,680 --> 00:02:52,280
STEVEN : Pour moi, je suis tellement en sécurité
avec notre relation.

58
00:02:52,400 --> 00:02:54,440
C'était simplement un...
nous discutons.

59
00:02:54,560 --> 00:02:57,720
Je lui ai donné le respect
que j'avais l'impression qu'elle méritait

60
00:02:57,840 --> 00:02:59,160
pour être venu ici,

61
00:02:59,280 --> 00:03:01,320
respect aux experts,
l'expérience.

62
00:03:01,440 --> 00:03:03,960
Je suis en sécurité dans ma relation.

63
00:03:04,080 --> 00:03:07,080
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

64
00:03:07,200 --> 00:03:08,520
ALISSA : Que s'est-il passé
avec vous les gars ?

65
00:03:08,640 --> 00:03:12,440
Eh bien, j'étais vraiment découragé
de là depuis le début...

66
00:03:12,560 --> 00:03:17,400
alors j'ai juste dit : "Ecoute, genre,
Je suis marié et, genre, je viens...

67
00:03:17,520 --> 00:03:19,880
"Ouais, je ne peux pas faire ça."

68
00:03:21,280 --> 00:03:24,120
Mais ce n'est que mon expérience.
Et comment es-tu allé ?

69
00:03:25,920 --> 00:03:27,400
Nous nous sommes tous amusés.

70
00:03:27,520 --> 00:03:29,720
Nous étions tous assis à table
et nous avons tous passé un très bon moment.

71
00:03:31,560 --> 00:03:34,040
Non, pas de drame, rien.

72
00:03:34,160 --> 00:03:36,040
Je comprends pourquoi les experts
m'aurait correspondu

73
00:03:36,160 --> 00:03:37,760
avec mon partenaire potentiel...
Mm-hm.

74
00:03:37,880 --> 00:03:40,560
..tu sais, mais je ne le ferais jamais
vous manquer de respect.

75
00:03:42,120 --> 00:03:44,080
A part ça, je viens d'avoir
un très bon moment entre filles.

76
00:03:44,200 --> 00:03:47,280
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

77
00:03:47,400 --> 00:03:49,760
J'ai confiance en ce qu'Alissa
m'a dit que c'est la vérité.

78
00:03:49,880 --> 00:03:51,200
je l'ai connue
être une personne honnête.

79
00:03:53,560 --> 00:03:55,400
Mmmm.

80
00:03:55,520 --> 00:03:58,880
Elle s'est assise là, m'a regardé
dans les yeux et était honnête

81
00:03:59,000 --> 00:04:01,040
et c'est tout ce que je peux faire,
prenez-la pour parole.

82
00:04:03,760 --> 00:04:05,200
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

83
00:04:05,320 --> 00:04:06,960
DANNY : Comment s'est passée ta journée ?

84
00:04:07,080 --> 00:04:12,440
BEC : Le gars de Gia, James,
il était en elle.

85
00:04:12,560 --> 00:04:15,160
(RIRES)

86
00:04:15,280 --> 00:04:19,600
Je ne sais pas pourquoi je suis...
Je ne devrais pas rire.

87
00:04:19,720 --> 00:04:21,680
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

88
00:04:22,960 --> 00:04:26,320
Après avoir décidé de ne pas participer
lors du test final...

89
00:04:30,280 --> 00:04:33,760
..Scott attend l'arrivée
de sa femme.

90
00:04:35,920 --> 00:04:38,600
(LA PORTE S'OUVRE)
GIA : Salut.

91
00:04:38,720 --> 00:04:40,680
(LA PORTE SE FERME)

92
00:04:40,800 --> 00:04:43,400
SCOTT : Comment s'est passée ta journée ?
Comment était le vôtre ?

93
00:04:43,520 --> 00:04:45,440
Tu m'aimes en premier, n'est-ce pas ?

94
00:04:45,560 --> 00:04:47,320
Ouais, je veux savoir
comment s'est passée ta journée.

95
00:04:47,440 --> 00:04:50,760
Je me suis assis et je tremblais
et je me sentais malade

96
00:04:50,880 --> 00:04:52,360
et je voulais partir
tout de suite.

97
00:04:52,480 --> 00:04:55,920
Et honnêtement, dès que tout cela
les filles sont entrées et se sont assises,

98
00:04:56,040 --> 00:04:57,720
J'ai regardé
et ça m'a pris deux secondes...

99
00:04:57,840 --> 00:04:59,440
J'ai dit: "Hé, juste pour que tu saches,
Je suis dans une bonne relation.

100
00:04:59,560 --> 00:05:02,120
"J'en ai marre d'être ici"
et je me suis levé et je suis parti...

101
00:05:02,240 --> 00:05:03,320
Oh !
..dans les 30 secondes.

102
00:05:03,440 --> 00:05:07,240
(S'EXCLAME) Oh ! Ah !

103
00:05:07,360 --> 00:05:09,960
Je suis très heureux que Scott ne l'ait pas fait
passer par la date d'aujourd'hui.

104
00:05:10,080 --> 00:05:12,640
Je suis content qu'il ne soit pas assis là
et même avoir une conversation.

105
00:05:12,760 --> 00:05:14,320
je ne donnerai à personne
l'heure de la journée

106
00:05:14,440 --> 00:05:15,560
quand j'ai un partenaire, je suis marié.

107
00:05:15,680 --> 00:05:17,200
Genre, pourquoi donner à quelqu'un d'autre
une opportunité ?

108
00:05:17,320 --> 00:05:20,320
Bébé, c'est tellement... C'est tellement gentil.

109
00:05:20,440 --> 00:05:22,440
Alors, ma rencontre
a été assez rapide.

110
00:05:22,560 --> 00:05:24,000
Et vous ?

111
00:05:24,120 --> 00:05:26,800
Euh...
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

112
00:05:26,920 --> 00:05:30,600
Nous sommes tous restés. Je vais être honnête.

113
00:05:31,920 --> 00:05:34,600
Aucun de nous n'a rien fait de mal,
Je ne pense pas.

114
00:05:34,720 --> 00:05:37,800
Dans le monde réel, si je sortais,
oui, je sortirais avec toi.

115
00:05:37,920 --> 00:05:38,880
Oui.

116
00:05:39,000 --> 00:05:43,640
Mon gars, cependant, je dois être honnête,
il ne s'arrêterait pas.

117
00:05:43,760 --> 00:05:45,280
Gagnez-vous beaucoup d’argent ?
Assez.

118
00:05:45,400 --> 00:05:47,040
D'ACCORD.

119
00:05:47,160 --> 00:05:49,440
Quelle est votre attitude dans une relation
en termes de finances ?

120
00:05:49,560 --> 00:05:51,840
Et j'ai dit : "Ouais, genre,
nous avons eu des différences", ai-je dit,

121
00:05:51,960 --> 00:05:54,120
"mais écoute, ouais,
Je suis amoureuse de lui, alors..."

122
00:05:54,240 --> 00:05:55,720
Et il répond : "Oh, je respecte ça."

123
00:05:55,840 --> 00:05:59,200
J'ai dit : "Alors recule. Je ne suis pas
une fille qui triche et flirte.

124
00:05:59,320 --> 00:06:01,320
"Je ne fais pas ça."
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

125
00:06:01,440 --> 00:06:03,080
J'ai fini dans une semaine.
J'ai littéralement fini.

126
00:06:03,200 --> 00:06:04,840
J'attendrai une semaine, alors.
Ouais, j'ai littéralement fini dans une semaine.

127
00:06:04,960 --> 00:06:06,720
Parfait.
Vous pouvez me trouver quelque part sur MAFS.

128
00:06:06,840 --> 00:06:08,760
J'ai été posté partout.

129
00:06:08,880 --> 00:06:11,600
"Arrêtez. Respectez-le. Arrêtez-le."

130
00:06:13,440 --> 00:06:14,520
J'étais un peu nerveux

131
00:06:14,640 --> 00:06:17,360
en ce qui concerne voir comment Gia
a abordé cette tâche

132
00:06:17,480 --> 00:06:20,840
et, tu sais, ce type a l'air
il était sacrément à fond.

133
00:06:20,960 --> 00:06:23,640
Mais je fais confiance à Gia.

134
00:06:23,760 --> 00:06:26,040
Elle n'est pas du genre
s'effondrer pour quelqu'un d'autre.

135
00:06:26,160 --> 00:06:28,920
Elle n'est pas du genre à tricher
sur quelqu'un ou quelque chose comme ça.

136
00:06:29,040 --> 00:06:31,800
Je ne suis pas contrarié que tu sois là
pour l'ensemble,

137
00:06:31,920 --> 00:06:34,400
compte tenu du fait
que toutes les filles étaient là

138
00:06:34,520 --> 00:06:37,000
et tu ne répondais pas vraiment
d'une manière quelque peu coquette.

139
00:06:37,120 --> 00:06:38,600
Ce n'était pas du flirt...
Je n'ai pas du tout flirté avec lui. Non.

140
00:06:40,080 --> 00:06:43,200
Si Gia avait flirté avec un autre mec
et je l'ai vu,

141
00:06:43,320 --> 00:06:45,000
Je vais te dire quoi,
ce ne serait pas bien.

142
00:06:45,120 --> 00:06:46,400
(RIRES)

143
00:06:46,520 --> 00:06:49,640
Eh bien, je suis juste content que ce soit fait.

144
00:06:49,760 --> 00:06:52,680
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

145
00:06:53,760 --> 00:06:56,800
(JEUX DE MUSIQUE RÉSONNANTS)

146
00:06:59,880 --> 00:07:02,120
NARRATEUR : L'expérience de cette année
touche à sa fin,

147
00:07:02,240 --> 00:07:04,800
avec ses vœux perpétuels dans quelques jours seulement.

148
00:07:04,920 --> 00:07:06,400
FILIP : Joli petit chemin
pour commencer la matinée.

149
00:07:06,520 --> 00:07:07,800
STELLA : Grand chef-d'œuvre.
Ouais.

150
00:07:07,920 --> 00:07:09,760
Acclamations.
Acclamations.

151
00:07:09,880 --> 00:07:12,960
Nos couples devront bientôt faire face
une décision qui change la vie,

152
00:07:13,080 --> 00:07:15,960
s'il faut ou non continuer
leur relation

153
00:07:16,080 --> 00:07:18,320
en dehors de l’expérimentation.

154
00:07:18,440 --> 00:07:21,160
(BAISER)

155
00:07:25,040 --> 00:07:26,120
BEC : Ouais.

156
00:07:27,200 --> 00:07:29,080
Mais ce que nos couples ne savent pas

157
00:07:29,200 --> 00:07:33,640
est-ce aujourd'hui
nos experts ont une dernière tâche.

158
00:07:35,000 --> 00:07:36,760
(FRAPPER À LA PORTE)
Ah...

159
00:07:36,880 --> 00:07:38,000
Ah !

160
00:07:38,120 --> 00:07:39,360
C'est OK.

161
00:07:39,480 --> 00:07:41,280
Ouais, je vais l'avoir.

162
00:07:41,400 --> 00:07:43,840
Ah...

163
00:07:43,960 --> 00:07:45,000
(FRAPPER À LA PORTE)

164
00:07:45,120 --> 00:07:46,720
Oh, bon sang, veux-tu regarder
à l'époque !

165
00:07:46,840 --> 00:07:48,680
Tu veux que j'y aille ou est-ce que tu...

166
00:07:48,800 --> 00:07:52,320
Vous pouvez vous asseoir, j'y vais.
Non, je suis un peu paresseux aujourd'hui.

167
00:07:52,440 --> 00:07:54,520
(RIRES)
Envoyez la femme.

168
00:07:54,640 --> 00:07:56,600
(GRIPPE) Oh.

169
00:07:56,720 --> 00:07:59,000
(RIRES)

170
00:07:59,120 --> 00:08:00,600
DAVID : Waouh.

171
00:08:00,720 --> 00:08:03,080
Il y a une lettre
et il y a deux iPad flippin.

172
00:08:03,200 --> 00:08:04,960
D'ACCORD. Nous sommes définitivement
regarder quelque chose.

173
00:08:05,080 --> 00:08:06,160
Ah...

174
00:08:06,280 --> 00:08:07,800
Juste au moment où tu penses que c'est fini,

175
00:08:07,920 --> 00:08:10,760
les experts ont l'impression
c'est le meilleur moment

176
00:08:10,880 --> 00:08:13,240
pour vous lancer une autre balle courbe.

177
00:08:13,360 --> 00:08:15,120
Intéressant. Allons-y.

178
00:08:18,440 --> 00:08:20,680
RACHEL : "Rachel et Steven.

179
00:08:20,800 --> 00:08:22,560
"Cette semaine, nous vous avons envoyé déjeuner,

180
00:08:22,680 --> 00:08:25,880
"où tu as eu l'occasion
pour rencontrer vos correspondances alternatives.

181
00:08:27,280 --> 00:08:29,720
" Sans aucun doute cette tâche
a peut-être été confronté,

182
00:08:29,840 --> 00:08:33,400
"ça a peut-être soulevé des questions
autour de la confiance, de la compatibilité,

183
00:08:33,520 --> 00:08:34,600
"loyauté et honnêteté

184
00:08:34,720 --> 00:08:38,520
"ou cela t'a peut-être apporté de la clarté
et une perspective positive."

185
00:08:38,640 --> 00:08:42,040
"Vous aurez déjà partagé
vos expériences avec votre partenaire

186
00:08:42,160 --> 00:08:45,960
"mais maintenant tu as l'opportunité
pour le constater par vous-même. »

187
00:08:46,080 --> 00:08:47,080
STEVEN : Bien sûr.

188
00:08:48,240 --> 00:08:50,800
DAVID : "Prenez un iPad
et regardez les vidéos séparément,

189
00:08:50,920 --> 00:08:53,240
"Alors reviens ensemble
pour débriefer."

190
00:08:55,080 --> 00:08:56,200
"Appuyez sur lecture."
(RIRES)

191
00:08:56,320 --> 00:08:57,640
"Les experts."
Oh mon Dieu.

192
00:08:57,760 --> 00:09:01,120
Dans cette tâche finale, nos couples
sera confronté à quelque chose

193
00:09:01,240 --> 00:09:04,160
cela ne soulèvera pas seulement des questions
sur leurs relations

194
00:09:04,280 --> 00:09:06,600
mais aussi leur engagement
les uns aux autres.

195
00:09:06,720 --> 00:09:09,880
Cette tâche n'est pas seulement une opportunité
pour chaque participant

196
00:09:10,000 --> 00:09:13,640
surveiller le comportement de leur partenaire
lors du test final

197
00:09:13,760 --> 00:09:17,240
mais aussi une chance de voir
à quel point ils étaient honnêtes

198
00:09:17,360 --> 00:09:19,600
en recomptant
leur expérience de test final.

199
00:09:21,600 --> 00:09:23,760
je me sens excité
pour voir cette tâche.

200
00:09:25,440 --> 00:09:28,920
David peut me surveiller et j'étais
100% authentique à cette époque.

201
00:09:29,040 --> 00:09:31,720
J'étais frustré dans ma relation
à cette époque.

202
00:09:31,840 --> 00:09:34,080
J'y suis allé et je voulais juste
prendre quelques verres

203
00:09:34,200 --> 00:09:37,040
et passer du temps avec les filles
et c'était inoffensif.

204
00:09:37,160 --> 00:09:39,760
Je dirais, juste en me basant sur
je regarde juste ça...

205
00:09:39,880 --> 00:09:41,440
Il va y avoir un drame.
..ça pourrait paraître mauvais pour...

206
00:09:41,560 --> 00:09:43,560
Il va y avoir un drame.
Ce sera mauvais pour, comme...

207
00:09:45,000 --> 00:09:49,040
Mais je pense qu'il n'y a rien de mal
avec le réseautage avec les gens

208
00:09:49,160 --> 00:09:51,640
parce que les gens font tout ça
du temps de toute façon dans le monde réel.

209
00:09:51,760 --> 00:09:52,800
Ils le font.
Tu vois ce que je veux dire ?

210
00:09:52,920 --> 00:09:54,120
Ils le font, mais...
C'est une tâche...

211
00:09:54,240 --> 00:09:55,280
Mais je le ferai...

212
00:09:55,400 --> 00:09:57,600
Mais parler à quelqu'un et être
gentil et juste en train de faire la conversation,

213
00:09:57,720 --> 00:09:59,560
il n'y a aucun problème avec ça.
Je serai d'accord pour ne pas être d'accord...

214
00:09:59,680 --> 00:10:03,640
parce que la tâche disait "explorer si
l'herbe est plus verte ».

215
00:10:04,800 --> 00:10:10,240
Cette tâche me terrifie
et ce n'est même pas pour moi.

216
00:10:10,360 --> 00:10:13,600
Je suis nerveux parce que je ne sais pas
que s'est-il passé

217
00:10:13,720 --> 00:10:16,360
avec Alissa et les filles.

218
00:10:16,480 --> 00:10:20,480
Genre, je fais confiance à Alissa mais je le serai
déçu pour certains garçons

219
00:10:20,600 --> 00:10:24,200
si, tu sais, certains d'entre eux
les filles n'ont pas gardé ça classe.

220
00:10:24,320 --> 00:10:26,720
Eh bien, il est temps de faire ça.

221
00:10:27,880 --> 00:10:31,360
je vais prendre ça
et je te verrai autour du lit.

222
00:10:31,480 --> 00:10:33,680
NARRATEUR : Comme David
se dirige vers la chambre,

223
00:10:33,800 --> 00:10:38,760
Alissa commence à regarder comment
les palefreniers sont allés au test final.

224
00:10:38,880 --> 00:10:41,760
HOMMES : Oh, non.
FILIP : Il y a dix chaises.

225
00:10:41,880 --> 00:10:44,360
DANNY : Chenelle ? Shannon?

226
00:10:45,560 --> 00:10:48,400
DAVID : Ah !
Que se passe-t-il ici ?

227
00:10:48,520 --> 00:10:50,320
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)
ALISSA : Ils paniquent.

228
00:10:50,440 --> 00:10:52,720
je ne comprends pas
pourquoi ils paniquent autant.

229
00:10:52,840 --> 00:10:54,720
Ils paniquent !

230
00:10:54,840 --> 00:10:56,000
SCOTT : Je me sens malade.

231
00:10:56,120 --> 00:10:57,960
je stresse avec
le nom à côté de moi.

232
00:10:58,080 --> 00:11:00,520
C'est une tâche.
Faites simplement la tâche, les gars.

233
00:11:00,640 --> 00:11:02,800
FEMMES : Salut !

234
00:11:02,920 --> 00:11:04,400
Oh, ils arrivent tous en même temps.
David.

235
00:11:04,520 --> 00:11:07,200
Oh, regardez-les tous !

236
00:11:07,320 --> 00:11:09,760
(CRIS, RIRES)

237
00:11:09,880 --> 00:11:11,400
DAVID : Tu sais quoi,
c'est ravi de vous rencontrer,

238
00:11:11,520 --> 00:11:13,680
mais je n'ai pas l'impression de pouvoir m'engager,
tu sais ce que je dis ?

239
00:11:13,800 --> 00:11:16,640
Genre, je suis à court. Je suis à court.
(RIRES)

240
00:11:16,760 --> 00:11:18,680
Je vais juste sortir, d'accord ?

241
00:11:18,800 --> 00:11:21,400
Pourquoi ne peuvent-ils pas simplement accomplir la tâche ?

242
00:11:21,520 --> 00:11:23,720
Asseyez-vous et parlez.

243
00:11:29,040 --> 00:11:31,760
Les gars, asseyez-vous.

244
00:11:31,880 --> 00:11:33,360
Ils sont ridicules.

245
00:11:33,480 --> 00:11:35,920
Ils ne couchent pas avec
ces femmes.

246
00:11:36,040 --> 00:11:38,200
Ils n'ont même pas terminé la tâche.

247
00:11:41,920 --> 00:11:43,480
DAVID : Oh, mon Dieu.

248
00:11:46,480 --> 00:11:51,360
ALISSA : (haletant) OMG.

249
00:11:51,480 --> 00:11:53,000
(LA FEMME RIT)

250
00:11:53,120 --> 00:11:54,400
L'herbe est-elle plus verte ?

251
00:11:54,520 --> 00:11:56,520
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)
Waouh.

252
00:11:57,600 --> 00:11:59,200
FEMME : Bienvenue !
Comment allons-nous tous ?

253
00:11:59,320 --> 00:12:00,360
Salut.

254
00:12:00,480 --> 00:12:02,360
Je pensais que j'étais dans Marié au début
Vue. C'est Victoria's Secret.

255
00:12:02,480 --> 00:12:05,600
Un gars là-bas m'a dit
Je pourrais trouver ma future femme

256
00:12:05,720 --> 00:12:07,040
et son nom est Alissa.

257
00:12:07,160 --> 00:12:08,200
Ah !

258
00:12:08,320 --> 00:12:11,080
Ravi de vous rencontrer.
Oh, c'est un câlin.

259
00:12:11,200 --> 00:12:13,160
C'est mignon. (RIRES)

260
00:12:14,520 --> 00:12:16,040
Oui.

261
00:12:16,160 --> 00:12:18,200
Quel âge as-tu?
31.

262
00:12:18,320 --> 00:12:20,720
Pourquoi est-ce que je reçois toujours les plus jeunes ?
J'aime ça. (RIRES)

263
00:12:20,840 --> 00:12:24,040
(RIRES)
Quel est ton signe astrologique ?

264
00:12:24,160 --> 00:12:28,040
Sagittaire, je pense.
STELLA : Un Saggie ! Celui du feu !

265
00:12:28,160 --> 00:12:31,280
ALISSA : Je suis Bélier, donc je suis le feu.

266
00:12:31,400 --> 00:12:33,240
As-tu des tatouages ​​?

267
00:12:33,360 --> 00:12:35,760
Où? C'est sur ton cul ?

268
00:12:35,880 --> 00:12:37,480
Baisse ton pantalon.
Ouais, s'il le faut.

269
00:12:37,600 --> 00:12:39,760
Laisse-moi d'abord faire quelques squats
donc on dirait...

270
00:12:39,880 --> 00:12:42,160
C'est sur ton cul ?
Non, non, en fait, non.

271
00:12:42,280 --> 00:12:43,280
Oh.

272
00:12:43,400 --> 00:12:44,360
La question est cependant

273
00:12:44,480 --> 00:12:45,840
qui va avoir des ennuis
par les maris ?

274
00:12:45,960 --> 00:12:50,160
Il va être mortifié
que je suis ici avec un autre homme.

275
00:12:50,280 --> 00:12:51,960
Et lui lors d'un rendez-vous
avec une autre fille ?

276
00:12:52,080 --> 00:12:54,360
Qu’est-ce que cela vous fait ressentir ?
Oh, vas-y.

277
00:12:54,480 --> 00:12:55,680
Ouais?
Parce que je me sens...

278
00:12:55,800 --> 00:13:02,320
Je me sens incertain en ce moment.
Je suis à 70%, pas à 100...

279
00:13:02,440 --> 00:13:04,040
Oh, wow. D'ACCORD.
..Vous savez.

280
00:13:05,360 --> 00:13:07,120
En fait, je m'en fiche...
Si mon mari vient me chercher,

281
00:13:07,240 --> 00:13:09,680
il peut venir pour moi,
mais il ne vient pas pour moi...

282
00:13:09,800 --> 00:13:12,840
Vous connaissez un boxeur maintenant.
Il ne vient pas pour moi.

283
00:13:12,960 --> 00:13:14,240
DAVID : Très loin, mec.

284
00:13:16,280 --> 00:13:19,320
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

285
00:13:28,040 --> 00:13:31,080
(JEUX DE MUSIQUE TENSION)

286
00:13:31,200 --> 00:13:34,400
ALISSA : Comment ça va ? Salut. Salut.
L'HOMME : Super. Ravi de vous rencontrer.

287
00:13:34,520 --> 00:13:36,760
Quel est ton signe astrologique ?
Sagittaire, je pense.

288
00:13:36,880 --> 00:13:39,480
STELLA : Un Saggie ! Celui du feu !

289
00:13:39,600 --> 00:13:42,720
Je suis Bélier, donc je suis le feu.

290
00:13:42,840 --> 00:13:43,920
As-tu des tatouages ​​?

291
00:13:44,040 --> 00:13:45,480
Ouais, je ne peux pas te montrer où,
cependant.

292
00:13:45,600 --> 00:13:47,200
Où? C'est sur ton cul ?

293
00:13:47,320 --> 00:13:49,640
Baisse ton pantalon.
Ouais, s'il le faut.

294
00:13:49,760 --> 00:13:51,960
Laisse-moi d'abord faire quelques squats
donc on dirait, tu sais...

295
00:13:52,080 --> 00:13:53,760
C'est sur ton cul ?
Non, non, en fait, non.

296
00:13:53,880 --> 00:13:55,320
Oh merde.
Alors, qui est...

297
00:13:55,440 --> 00:13:57,920
La question est cependant de savoir qui va
avoir des ennuis avec les maris ?

298
00:13:58,040 --> 00:14:00,400
En fait, je m'en fiche
si mon mari vient me chercher.

299
00:14:00,520 --> 00:14:02,600
Il peut venir pour moi,
mais il ne vient pas pour moi.

300
00:14:02,720 --> 00:14:05,120
Tu connais un boxeur maintenant...
Il ne vient pas pour moi.

301
00:14:05,240 --> 00:14:06,920
DAVID : Très loin, mec.

302
00:14:09,880 --> 00:14:12,880
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

303
00:14:18,000 --> 00:14:23,400
DAVID : Je lui ai dit que ça disait d'explorer
si l'herbe est plus verte

304
00:14:23,520 --> 00:14:28,200
et elle m'a dit
qu'elle faisait du réseautage,

305
00:14:28,320 --> 00:14:30,360
mais quand tu regardes la vidéo,
elle va,

306
00:14:30,480 --> 00:14:33,320
« L'herbe est-elle plus verte ?
et bravo à tous.

307
00:14:33,440 --> 00:14:35,160
Êtes-vous sérieux?

308
00:14:35,280 --> 00:14:38,160
Et puis elle dit :
"Mon mari peut venir me chercher."

309
00:14:38,280 --> 00:14:40,880
Elle m'a dit que les filles s'amusaient
une conversation

310
00:14:41,000 --> 00:14:43,720
pourtant elle s'accroche à ce type,
découvre son signe astrologique...

311
00:14:46,160 --> 00:14:48,200
découvre ce qu'il fait...

312
00:14:48,320 --> 00:14:51,360
Genre, elle essaie de voir
si l'option est meilleure.

313
00:14:51,480 --> 00:14:53,920
La tâche était en noir et blanc.

314
00:14:55,280 --> 00:14:56,960
J'ai l'impression d'avoir été dupé.

315
00:14:59,240 --> 00:15:02,200
J'ai l'impression d'avoir été trahi.

316
00:15:02,320 --> 00:15:05,560
Genre, je ne dirai jamais rien de mal
à propos d'Alissa dans son dos,

317
00:15:05,680 --> 00:15:08,240
mais c'est à elle de faire ça
derrière mon dos,

318
00:15:08,360 --> 00:15:10,960
pour être honnête, dans le monde réel,
ça ne marchera pas.

319
00:15:11,080 --> 00:15:12,640
Ça ne volera pas.

320
00:15:12,760 --> 00:15:14,720
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

321
00:15:14,840 --> 00:15:18,160
Ce type ne m'a pas intimidé.
Rien de ce qu'il avait à dire ne l'intimidait.

322
00:15:18,280 --> 00:15:21,480
La réponse d'Alissa
c'est ce qui me déçoit.

323
00:15:21,600 --> 00:15:22,840
(CRIENT)

324
00:15:22,960 --> 00:15:26,080
Et sois honnête, manque de respect
c'est quelque chose que je n'accepterai pas.

325
00:15:28,720 --> 00:15:30,240
Avez-vous terminé ?

326
00:15:35,200 --> 00:15:37,720
Comment te sens-tu?
Je pense que c'était hilarant.

327
00:15:37,840 --> 00:15:40,240
Mais j'étais aussi, comme,
pourquoi es-tu parti ?

328
00:15:40,360 --> 00:15:42,840
Genre, pourquoi es-tu parti ?
Ouais.

329
00:15:42,960 --> 00:15:45,400
Selon vous, quelle était la tâche ?

330
00:15:45,520 --> 00:15:46,800
(JEUX DE MUSIQUE TENSION)

331
00:15:46,920 --> 00:15:50,280
Quelle était la tâche ?
C'était pour avoir des retours.

332
00:15:50,400 --> 00:15:54,640
Saviez-vous que c'était pour découvrir
si l'herbe était plus verte

333
00:15:54,760 --> 00:15:58,960
et si tu avais du potentiel
compatibilité avec votre autre match ?

334
00:15:59,080 --> 00:16:03,760
N'as-tu pas vu cette partie,
que c'était à propos de ça ?

335
00:16:03,880 --> 00:16:04,920
Je veux juste demander.

336
00:16:05,040 --> 00:16:08,000
Oh, et bien, nous parlions tous juste,
apprendre à se connaître.

337
00:16:08,120 --> 00:16:11,520
C'était juste, vous savez, une conversation.
Nous avons tous passé une excellente journée.

338
00:16:13,800 --> 00:16:18,120
Très franchement,
la façon dont tu t'es présenté,

339
00:16:18,240 --> 00:16:21,480
pour moi, tu sais,
ça m'a montré une autre facette.

340
00:16:21,600 --> 00:16:25,080
Je sais que quand tu entres là-bas,
vous avez dit : « L'herbe est-elle plus verte ?

341
00:16:25,200 --> 00:16:27,920
et tu as applaudi, donc je sais que tu savais
quelle était la tâche.

342
00:16:29,640 --> 00:16:32,040
Ces gars sont entrés et ont dit
pourquoi ils étaient là,

343
00:16:32,160 --> 00:16:33,360
donc je sais
ce n'était pas un événement de réseautage.

344
00:16:35,600 --> 00:16:38,240
Je sais que ce n'était pas leur amitié,
parce que ces gars l'ont dit clairement.

345
00:16:38,360 --> 00:16:39,760
Je ne dis pas que c'est du réseautage.

346
00:16:39,880 --> 00:16:42,600
Je dis de le traiter comme
je parle juste à quelqu'un.

347
00:16:42,720 --> 00:16:45,880
Comme dans le monde réel...
Mmmm.

348
00:16:46,000 --> 00:16:48,720
..quand je vais à des événements
et parler aux gens.

349
00:16:48,840 --> 00:16:50,400
Tu lui as demandé quel était son signe astrologique
était, quel était son âge

350
00:16:50,520 --> 00:16:53,200
et puis il a dit qu'il avait 31 ans
et tu dis : "Oooh, j'aime ça."

351
00:16:53,320 --> 00:16:55,560
Tu sais, tu as fait la blague
à propos de "Lâchez vos sportifs,

352
00:16:55,680 --> 00:16:57,520
"Je veux voir
où est ton tatouage,"

353
00:16:57,640 --> 00:16:58,800
tu sais ce que je dis ?

354
00:16:58,920 --> 00:17:00,360
Et puis toi, tu sais...
tu es évidemment...

355
00:17:00,480 --> 00:17:02,480
C'est une blague, bébé. Sérieusement.
Je comprends, mais tu sais...

356
00:17:02,600 --> 00:17:04,160
pour entendre ça et puis...
Allégez-vous.

357
00:17:04,280 --> 00:17:06,080
Bébé, allez, tu étais comme...
Allégez-vous.

358
00:17:06,200 --> 00:17:07,840
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

359
00:17:07,960 --> 00:17:09,440
Je comprends que c'était une blague. Je ne suis pas stupide.

360
00:17:09,560 --> 00:17:10,960
Je sais ce qu'est la plaisanterie.
Mais bon, allez.

361
00:17:11,080 --> 00:17:13,160
Mets-moi dans cette position
avec une des filles.

362
00:17:13,280 --> 00:17:15,680
Elle dit : "J'ai un tatouage..."
et moi, en tant qu'homme, je vais...

363
00:17:15,800 --> 00:17:18,280
Je plaisante, non ?
"Montre-moi où est ton tatouage.

364
00:17:18,400 --> 00:17:20,320
"Baisse ton pantalon, laisse-moi voir
où est ton tatouage."

365
00:17:20,440 --> 00:17:21,600
Deux poids, deux mesures.

366
00:17:21,720 --> 00:17:23,760
D'accord. Puis-je juste vous dire ça ?

367
00:17:23,880 --> 00:17:26,840
Je viens de te donner mes sentiments
et tu as dit "Détends-toi".

368
00:17:26,960 --> 00:17:29,160
Premier exemple...
Non, c'est juste une blague, bébé.

369
00:17:29,280 --> 00:17:31,040
Tout va bien, mais c'est ce que je ressens,
donc tu devrais le respecter

370
00:17:31,160 --> 00:17:32,360
si tu veux avancer...

371
00:17:32,480 --> 00:17:33,960
Ouais, je te respecte,
mais je dis juste que c'est une blague.

372
00:17:34,080 --> 00:17:35,280
..parce que tu m'as fait
une risée

373
00:17:35,400 --> 00:17:36,600
en disant ça
"Mon mari peut venir me chercher.

374
00:17:36,720 --> 00:17:37,800
"Wow, il ne va pas aimer ça."

375
00:17:37,920 --> 00:17:41,320
Tu viens de rencontrer ce type
qui te crache des plaisanteries.

376
00:17:41,440 --> 00:17:44,480
La dernière chose que tu pourrais faire
c'est me donner un peu de respect. Dernière chose.

377
00:17:44,600 --> 00:17:48,520
Bébé, c'était la dernière tâche
dont nous avions besoin en ce moment

378
00:17:48,640 --> 00:17:50,560
et tu sais quoi,
Je posséderai tout ce que j'ai dit

379
00:17:50,680 --> 00:17:52,080
parce qu'à ce moment-là,

380
00:17:52,200 --> 00:17:54,120
J'allais juste là-dedans
et lui donner une chance.

381
00:17:54,240 --> 00:17:55,600
Je voulais y aller avec mes filles.

382
00:17:55,720 --> 00:17:58,400
Je n'ai rien fait de mal.
Nous avons tous juste discuté et tout ça.

383
00:17:58,520 --> 00:18:00,880
J'avoue que j'y suis allé
et j'étais, comme,

384
00:18:01,000 --> 00:18:02,600
"Oh, ma relation est en crise."

385
00:18:02,720 --> 00:18:04,640
J'ai dit "Mon mari
m'a aveuglé,"

386
00:18:04,760 --> 00:18:06,880
mais c'est exactement ce que je ressentais

387
00:18:07,000 --> 00:18:08,800
à propos de ce qui s'était passé
lors de la cérémonie d'engagement.

388
00:18:08,920 --> 00:18:12,920
Et je suis fier d'avoir eu le
confiance pour laisser tomber mes murs

389
00:18:13,040 --> 00:18:14,920
et sois juste moi-même et sois heureux.

390
00:18:15,040 --> 00:18:17,120
Je suis entré là-bas et tu sais
quoi, j'ai passé un très bon moment

391
00:18:17,240 --> 00:18:19,200
je parle juste à tout le monde
et les filles et tout le reste.

392
00:18:19,320 --> 00:18:21,880
Nous avons passé un très bon moment, nous tous.

393
00:18:22,000 --> 00:18:24,120
Savez-vous ce qui me frustre,

394
00:18:24,240 --> 00:18:27,080
parce que tu as demandé à ce gars
sur lui-même,

395
00:18:27,200 --> 00:18:28,680
donc vous vérifiez la compatibilité.

396
00:18:28,800 --> 00:18:30,040
Je veux savoir, a-t-il échangé...

397
00:18:30,160 --> 00:18:31,520
Avez-vous échangé des réseaux sociaux
ou quoi ?

398
00:18:31,640 --> 00:18:32,440
Non!

399
00:18:32,560 --> 00:18:34,560
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

400
00:18:34,680 --> 00:18:37,120
Donc vous n'êtes pas ensemble
sur Instagram ou Facebook ?

401
00:18:37,240 --> 00:18:39,320
Non, nous n'avons pas échangé de détails. Non.

402
00:18:39,440 --> 00:18:41,520
Mais est-ce que vous êtes l'un l'autre
sur les réseaux sociaux ?

403
00:18:41,640 --> 00:18:43,760
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

404
00:18:43,880 --> 00:18:46,280
Eh bien, il m'a envoyé une demande d'amitié.
D'ACCORD.

405
00:18:46,400 --> 00:18:48,200
(JEUX DE MUSIQUE TENSION)

406
00:18:48,320 --> 00:18:50,920
Très bien. Et vous les gars
se suivre ?

407
00:18:51,040 --> 00:18:52,960
(JEUX DE MUSIQUE TENSION)

408
00:18:54,280 --> 00:18:55,320
Ouais, je l'ai suivi.

409
00:18:59,160 --> 00:19:01,960
Ouais, je suis juste...
Je n'ai pas de mots.

410
00:19:02,080 --> 00:19:03,600
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

411
00:19:03,720 --> 00:19:05,960
Ouais.

412
00:19:06,080 --> 00:19:07,560
Un...

413
00:19:07,680 --> 00:19:09,800
Je vais être honnête, maintenant,

414
00:19:09,920 --> 00:19:11,560
Je ne veux même pas continuer
cette conversation.

415
00:19:11,680 --> 00:19:14,000
Je vais juste sortir
parce que c'est ce que je ressens.

416
00:19:14,120 --> 00:19:15,080
Je suis...
Super.

417
00:19:15,200 --> 00:19:17,280
Je suis déçu.
Ouais, je suis déçu aussi.

418
00:19:17,400 --> 00:19:19,440
Et tu m'as jeté sous le bus
et m'a aveuglé

419
00:19:19,560 --> 00:19:22,000
et ça n'a pas été réel avec moi
pour la moitié de cette expérience

420
00:19:22,120 --> 00:19:23,280
et j'ai perdu mon temps (BLEEP),
alors merci.

421
00:19:23,400 --> 00:19:24,640
Je n'ai pas perdu votre temps.
Vous m'avez fait perdre mon temps.

422
00:19:24,760 --> 00:19:26,640
Comment suis-je censé me sentir
quand tu me prends au dépourvu...

423
00:19:26,760 --> 00:19:28,120
Alissa, tu aurais pu
j'ai mieux géré ça.

424
00:19:28,240 --> 00:19:30,120
Non, parce que tu m'as aveuglé.

425
00:19:30,240 --> 00:19:31,520
Tout ce que j'étais assis là et je voulais

426
00:19:31,640 --> 00:19:34,600
Étais-tu en train de dire que nous avions tous les deux
j'ai fait des erreurs, d'accord ?

427
00:19:34,720 --> 00:19:35,480
Savez-vous quoi...

428
00:19:35,600 --> 00:19:36,840
Tout ce que je veux que tu dises c'est, genre,

429
00:19:36,960 --> 00:19:39,720
"Ecoute, je sais que c'était dur
à regarder et, regarde, je..."

430
00:19:39,840 --> 00:19:41,240
Mais je ne pensais pas que c'était difficile

431
00:19:41,360 --> 00:19:43,240
parce que j'étais juste là
être honnête à ce moment-là.

432
00:19:43,360 --> 00:19:45,920
Mais quand j'ai exprimé comment je viens
ressenti, ce que cette vidéo m'a fait ressentir,

433
00:19:46,040 --> 00:19:47,120
je voulais juste
un peu d'empathie.

434
00:19:48,520 --> 00:19:51,920
Tout ce que je voulais, c'était toi
reconnaître que cela m'a blessé.

435
00:19:52,040 --> 00:19:54,320
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

436
00:19:54,440 --> 00:19:57,720
Alors, elle m'a blessé et elle le sait
mais elle ne verra pas au-delà

437
00:19:57,840 --> 00:20:01,400
parce qu'elle croit que moi
assis sur le canapé

438
00:20:01,520 --> 00:20:03,640
devant les experts,

439
00:20:03,760 --> 00:20:06,680
l'endroit le plus sûr quand on est marié
pour parler de problèmes,

440
00:20:06,800 --> 00:20:09,200
c'est juste moi qui la prends au dépourvu.

441
00:20:09,320 --> 00:20:13,440
C'est fou pour moi
qu'Alissa me dirait ça.

442
00:20:13,560 --> 00:20:17,040
Ouais, je... Ouais, je comprends.
Je comprends... je comprends ça.

443
00:20:17,160 --> 00:20:20,000
Mais blesser les gens, blesser les gens, n'est-ce pas ?

444
00:20:20,120 --> 00:20:21,720
D'ACCORD.
D'ACCORD?

445
00:20:21,840 --> 00:20:26,560
Mais si tu as fini, ne t'inquiète pas,
J'ai fini aussi.

446
00:20:26,680 --> 00:20:28,320
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

447
00:20:28,440 --> 00:20:31,040
D'accord.
C'est dommage. C'est dommage.

448
00:20:31,160 --> 00:20:34,120
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

449
00:20:42,520 --> 00:20:43,640
J'ai fini.

450
00:20:47,160 --> 00:20:50,120
Non, je mérite plus que ça.
(METTANT LA SONNERIE)

451
00:20:50,240 --> 00:20:51,760
Il n'y a aucun moyen.

452
00:20:51,880 --> 00:20:53,480
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

453
00:20:53,600 --> 00:20:55,600
Je ne vais pas prononcer mes vœux perpétuels.

454
00:20:55,720 --> 00:20:57,360
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

455
00:20:57,480 --> 00:20:59,120
ALISSA : J'ai fini aussi. Voici.

456
00:20:59,240 --> 00:21:01,640
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

457
00:21:01,760 --> 00:21:03,000
J'ai fini.

458
00:21:03,120 --> 00:21:06,320
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

459
00:21:09,640 --> 00:21:12,080
DAVID : Alissa a dit
tout au long de cette relation

460
00:21:12,200 --> 00:21:14,160
qu'elle veut que je la défie

461
00:21:14,280 --> 00:21:18,640
et là je la défie
et elle ne le prend pas en compte.

462
00:21:20,600 --> 00:21:25,720
Tout ce que je voulais qu'elle fasse
c'était juste reconnaître le fait

463
00:21:25,840 --> 00:21:27,840
que mes sentiments sont valables
dans cette relation.

464
00:21:27,960 --> 00:21:31,080
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

465
00:21:31,200 --> 00:21:33,520
Ouais, je veux dire, moi et Alissa
nous avons eu nos plus bas

466
00:21:33,640 --> 00:21:35,880
et c'est le plus bas des plus bas.

467
00:21:36,000 --> 00:21:37,840
Ça ne peut pas être pire que ça.

468
00:21:40,880 --> 00:21:43,920
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

469
00:21:53,360 --> 00:21:55,720
NARRATEUR : Après avoir reçu
la tâche vidéo plus tôt,

470
00:21:55,840 --> 00:21:58,440
Rachel et Steven
sont sur le point de se relayer

471
00:21:58,560 --> 00:22:02,960
je regarde comment se sont passés les uns les autres
lors du test final d'hier.

472
00:22:03,080 --> 00:22:04,160
STEVEN : J'ai besoin d'un scotch.

473
00:22:04,280 --> 00:22:05,800
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

474
00:22:05,920 --> 00:22:08,080
Très bien. Je fais ça.

475
00:22:08,200 --> 00:22:10,640
Où est ce bouton de lecture ?

476
00:22:10,760 --> 00:22:11,880
On y va.

477
00:22:12,000 --> 00:22:13,400
Pour les palefreniers.

478
00:22:13,520 --> 00:22:14,960
D'ACCORD.

479
00:22:15,080 --> 00:22:17,240
Mon mari et moi, Steven...
L'HOMME : Ouais.

480
00:22:17,360 --> 00:22:19,680
..lui et moi
sont dans un endroit tellement génial.

481
00:22:19,800 --> 00:22:23,200
Nous avons en fait eu
un si beau voyage.

482
00:22:23,320 --> 00:22:26,120
Genre, je suis honnête...
Non, bien sûr.

483
00:22:26,240 --> 00:22:29,160
Je serai tellement réel avec toi.
Je suis entièrement d'accord avec Steven.

484
00:22:29,280 --> 00:22:30,840
(JEUX DE MUSIQUE LUMINEUSE)

485
00:22:30,960 --> 00:22:32,480
FEMME : Apparemment, vous savez,

486
00:22:32,600 --> 00:22:34,280
il y a une certaine compatibilité
entre toi et moi.

487
00:22:35,720 --> 00:22:38,280
Comment vivez-vous cette expérience ?
Vraiment bien.

488
00:22:38,400 --> 00:22:39,880
Je suis assez en sécurité.

489
00:22:40,000 --> 00:22:41,000
Nous avons fait des pas de géant

490
00:22:41,120 --> 00:22:45,000
et je pense que Rachel est définitivement
le match parfait pour moi.

491
00:22:45,120 --> 00:22:47,040
Et nous maillez.

492
00:22:47,160 --> 00:22:49,480
C'est mon (BLEEP) homme.

493
00:22:49,600 --> 00:22:51,080
Ouais.

494
00:22:51,200 --> 00:22:53,400
Voir la vidéo
je viens de le réaffirmer

495
00:22:53,520 --> 00:22:55,280
que j'ai fait
un très bon choix

496
00:22:55,400 --> 00:22:58,600
en lui ouvrant mes sentiments
et lui ouvrant mon cœur,

497
00:22:58,720 --> 00:23:01,560
tu sais, parce que je suis en sécurité.

498
00:23:03,360 --> 00:23:04,760
RACHEL : Eh bien...

499
00:23:07,120 --> 00:23:09,160
qu'est-ce que tu as à dire
pour toi ?

500
00:23:10,200 --> 00:23:13,000
(RIRES)

501
00:23:13,120 --> 00:23:14,560
Oh, je plaisante totalement.

502
00:23:14,680 --> 00:23:17,640
(LES DEUX RIRE)

503
00:23:17,760 --> 00:23:19,160
STEVEN : Je suis confiant.

504
00:23:19,280 --> 00:23:21,320
Je ne crois pas qu'il y ait quoi que ce soit
s'inquiéter.

505
00:23:21,440 --> 00:23:25,600
Non, non, il n’y a absolument rien.
Je...

506
00:23:25,720 --> 00:23:28,200
Ouais, je pensais que tu avais géré
toi-même vraiment, vraiment bien, bébé.

507
00:23:28,320 --> 00:23:30,440
Genre, il n'a jamais été question de
me faire confiance...

508
00:23:30,560 --> 00:23:32,040
Je savais que je te faisais confiance.

509
00:23:32,160 --> 00:23:33,680
Je savais que je te faisais confiance à ce déjeuner,

510
00:23:33,800 --> 00:23:36,160
mais je suppose que c'est comme,
confirmation pour moi,

511
00:23:36,280 --> 00:23:37,800
genre, tu as aussi été clair
à Stéphanie,

512
00:23:37,920 --> 00:23:41,080
comme, tu m'as choisi.

513
00:23:41,200 --> 00:23:45,280
Ouais, donc je suis content que tu aies vu ça

514
00:23:45,400 --> 00:23:49,000
et, tu sais, il n'y a pas
beaucoup à dire sur nous

515
00:23:49,120 --> 00:23:50,840
parce que je suis très heureux
avec ce que j'ai vu.

516
00:23:50,960 --> 00:23:52,040
Vous étiez respectueux.

517
00:23:52,160 --> 00:23:55,520
STEVEN : La tâche, je pense qu'elle est accomplie
beaucoup de points positifs.

518
00:23:55,640 --> 00:23:58,160
Le partenaire de Rachel était un beau mec.

519
00:23:58,280 --> 00:24:01,400
On ne sait jamais, il aurait pu
quelque chose de mieux à offrir que moi,

520
00:24:01,520 --> 00:24:03,440
mais elle m'a choisi.

521
00:24:03,560 --> 00:24:07,160
Très content de ce que j'ai vu.
Très heureux.

522
00:24:10,960 --> 00:24:14,480
NARRATEUR : Le prochain couple à affronter
la tâche vidéo de test finale

523
00:24:14,600 --> 00:24:16,720
c'est Stella et Filip.

524
00:24:16,840 --> 00:24:18,240
STELLA : Waouh.

525
00:24:20,400 --> 00:24:22,320
(RIRES)

526
00:24:23,960 --> 00:24:25,040
Je me sens bien.

527
00:24:26,440 --> 00:24:28,320
Je sais comment me gérer.

528
00:24:28,440 --> 00:24:30,240
Juste parce que tu es avec une personne,

529
00:24:30,360 --> 00:24:32,920
ne veut dire personne d'autre
n'existe pas autour de vous.

530
00:24:33,040 --> 00:24:34,520
Vous voyez toujours des gens attirants.

531
00:24:34,640 --> 00:24:35,880
Vous pouvez reconnaître
des gens attirants.

532
00:24:36,000 --> 00:24:38,640
C'est juste que les gens ont besoin de se détendre
et détendez-vous

533
00:24:38,760 --> 00:24:41,160
et avoir confiance en eux.

534
00:24:41,280 --> 00:24:42,920
FEMME : Lequel d’entre vous est Filip ?

535
00:24:43,040 --> 00:24:44,760
FILIP : Euh, ouais.

536
00:24:44,880 --> 00:24:46,880
Shannon. Ravi de vous rencontrer.
Salut. Ravi de vous rencontrer. Comment vas-tu ?

537
00:24:47,000 --> 00:24:48,080
Je suis vraiment content.

538
00:24:48,200 --> 00:24:50,080
J'ai légitimement l'impression d'avoir trouvé
la bonne personne,

539
00:24:50,200 --> 00:24:51,680
donc personnellement, je
je ne veux pas être ici

540
00:24:51,800 --> 00:24:53,200
mais je ne veux pas te manquer de respect.

541
00:24:53,320 --> 00:24:56,240
Je suis très content et je me sens juste...
Oh !

542
00:24:56,360 --> 00:24:57,640
Les experts ont donc fait leur travail.
C'est incroyable.

543
00:24:57,760 --> 00:25:00,040
Ouais, ouais. Absolument.
L'HOMME : Et comment ça s'est passé ?

544
00:25:00,160 --> 00:25:03,200
Genre, comment ça s'est passé jusqu'à présent ?
Ouais, nous allons bien.

545
00:25:03,320 --> 00:25:04,840
Ouais?
En fait, nous sommes vraiment très bons.

546
00:25:04,960 --> 00:25:06,080
Ouais.
C'est fou.

547
00:25:06,200 --> 00:25:08,800
Genre, quand j'entrais là-dedans,
J'ai demandé à être l'histoire d'amour

548
00:25:08,920 --> 00:25:10,320
et je pense qu'ils m'ont exaucé mon souhait.

549
00:25:10,440 --> 00:25:12,680
Alors je suis vraiment désolé,
mais tu as été recousu.

550
00:25:12,800 --> 00:25:14,960
(RIRES)

551
00:25:15,080 --> 00:25:17,240
GIA : OK, James, présente-toi
au groupe.

552
00:25:23,040 --> 00:25:24,200
Gagnez-vous beaucoup d’argent ?

553
00:25:25,800 --> 00:25:29,320
D'ACCORD. Quelle est votre ambiance sur un
relation en termes de finances?

554
00:25:29,440 --> 00:25:31,080
Parce que je ne sors qu'avec des hommes
qui paye pour tout.

555
00:25:31,200 --> 00:25:34,200
Je veux en quelque sorte être comme
une épouse trophée. C'est mon ambiance.

556
00:25:34,320 --> 00:25:35,600
Oh merde.

557
00:25:38,440 --> 00:25:39,720
(RIRES)

558
00:25:39,840 --> 00:25:41,280
(RIRES)

559
00:25:41,400 --> 00:25:44,560
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

560
00:25:44,680 --> 00:25:46,360
Voilà.

561
00:25:46,480 --> 00:25:50,760
FILIP : Après cette tâche, c'est
un autre point de référence disant,

562
00:25:50,880 --> 00:25:52,600
"Oh, attends, Stella est solide ici,
tu sais.

563
00:25:52,720 --> 00:25:54,840
"Tu sais, je suis son homme"
et des trucs comme ça,

564
00:25:54,960 --> 00:25:57,480
donc oui, je me sens rassuré.

565
00:25:59,000 --> 00:26:02,080
STELLA : Hé. (RIRES)
FILIP : Oh, hé.

566
00:26:02,200 --> 00:26:03,440
Que se passe-t-il ?
La pauvre.

567
00:26:03,560 --> 00:26:04,960
Pourquoi, que s'est-il passé ?

568
00:26:05,080 --> 00:26:06,440
Ton visage dans les vidéos,

569
00:26:06,560 --> 00:26:08,320
on dirait que tu as tué un chaton
et tu es, comme...

570
00:26:10,920 --> 00:26:13,480
J'aimerais voir...
Il n'y a aucune chance que j'étais comme ça.

571
00:26:13,600 --> 00:26:14,400
Ouais, tu l'étais.

572
00:26:14,520 --> 00:26:16,400
Tu voyais ta vie
flashant à travers...

573
00:26:16,520 --> 00:26:18,320
Ouais, ouais, ouais, ouais.
(RIRES)

574
00:26:18,440 --> 00:26:20,120
Ouais.
C'était très amusant.

575
00:26:20,240 --> 00:26:21,200
J'ai aimé regarder.

576
00:26:21,320 --> 00:26:23,440
Comment s'est passée notre vidéo ?
Ouais, c'était bien. C'était bien.

577
00:26:23,560 --> 00:26:27,120
Tu sais quoi, alors, ouais,
le vôtre a commencé la vidéo...

578
00:26:27,240 --> 00:26:29,360
Ouais.
..et il est entré et, ouais...

579
00:26:29,480 --> 00:26:31,280
genre, tu as juste littéralement mis
frontière au début...

580
00:26:31,400 --> 00:26:32,560
Ouais.
Ouais, je ne sais pas.

581
00:26:32,680 --> 00:26:33,760
Je n'ai rien ressenti.
Et c'était bien ?

582
00:26:33,880 --> 00:26:34,960
Bien sûr. Bien sûr, tout allait bien.
Ouais?

583
00:26:37,400 --> 00:26:39,200
Vous pouvez toujours faire du cheesecake.
(RIRES)

584
00:26:39,320 --> 00:26:40,840
Mais je vais juste aborder
l'éléphant dans la pièce.

585
00:26:40,960 --> 00:26:44,200
Je pense que Gia et son mec
étaient très compatibles.

586
00:26:44,320 --> 00:26:46,600
Très compatible.

587
00:26:46,720 --> 00:26:48,240
Directement, ouais ?

588
00:26:48,360 --> 00:26:50,360
Donc je pense
que Scott regarde ça...

589
00:26:52,120 --> 00:26:54,560
ça va être dur pour lui.

590
00:26:54,680 --> 00:26:58,560
NARRATEUR : Au bout du couloir,
il y a eu un développement choc.

591
00:26:58,680 --> 00:27:01,520
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

592
00:27:11,000 --> 00:27:14,040
Gia a décidé
quitter l'expérience,

593
00:27:14,160 --> 00:27:17,680
emmenant Scott avec elle.

594
00:27:17,800 --> 00:27:18,720
Tout a commencé hier soir.

595
00:27:18,840 --> 00:27:22,920
Tout allait bien depuis
l'épreuve finale. Tout allait bien.

596
00:27:23,040 --> 00:27:24,960
Mais elle m'a regardé et m'a dit :
"Je ne peux plus faire ça."

597
00:27:25,080 --> 00:27:26,120
J'ai dit : « Qu'est-ce que tu ne peux pas faire ?

598
00:27:26,240 --> 00:27:29,520
Et elle a dit : "L'expérience.
Il y a trop de pression.

599
00:27:29,640 --> 00:27:31,200
"Je ressens ceci, je ressens cela."

600
00:27:31,320 --> 00:27:34,000
Et, genre, ouais,
commencé à faire des sacs.

601
00:27:34,120 --> 00:27:35,840
Et je lui ai dit :
pour qu'elle se sente à l'aise,

602
00:27:35,960 --> 00:27:37,080
Je lui ai dit,
"Ecoute, je vais partir avec toi."

603
00:27:37,200 --> 00:27:40,920
Mais, genre,
Je suis juste un peu confus.

604
00:27:41,040 --> 00:27:42,480
Nous étions littéralement à deux jours de

605
00:27:42,600 --> 00:27:43,840
terminer toute l'expérience
ensemble

606
00:27:43,960 --> 00:27:45,040
et être les uns avec les autres.

607
00:27:48,040 --> 00:27:50,800
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

608
00:28:06,320 --> 00:28:08,680
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

609
00:28:08,800 --> 00:28:11,480
Malgré les intentions de Gia
quitter l'expérience,

610
00:28:11,600 --> 00:28:15,680
Scott l'a convaincue
aller à un dernier rendez-vous

611
00:28:15,800 --> 00:28:19,800
pour réfléchir à leur temps ensemble
dans l'expérience.

612
00:28:19,920 --> 00:28:23,880
Mais avant leur arrivée
au restaurant,

613
00:28:24,000 --> 00:28:29,160
Scott a changé d'avis
à propos de quitter l'expérience.

614
00:28:29,280 --> 00:28:32,200
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

615
00:28:40,120 --> 00:28:42,040
Nous sommes en route vers notre dernier rendez-vous

616
00:28:42,160 --> 00:28:46,400
et j'ai changé d'avis
à propos de quitter cette expérience

617
00:28:46,520 --> 00:28:47,600
parce qu'il y a encore une partie de moi

618
00:28:47,720 --> 00:28:49,400
qui veut partir avec elle
correctement

619
00:28:49,520 --> 00:28:51,040
et pour terminer l'expérience
avec elle

620
00:28:51,160 --> 00:28:53,240
et prononçons nos vœux perpétuels ensemble.

621
00:28:53,360 --> 00:28:54,920
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

622
00:28:55,040 --> 00:28:57,160
Tu sais, je sais que Gia a du mal
avec, tu sais...

623
00:28:57,280 --> 00:28:59,240
il y a de la pression impliquée
et c'est de cela qu'il s'agit.

624
00:29:00,560 --> 00:29:03,440
Mais tu sais,
tu n'as pas besoin de partir

625
00:29:03,560 --> 00:29:05,320
quand nous sommes un bon couple.

626
00:29:07,840 --> 00:29:11,480
Mais le désir de Scott de rester
l'expérience jusqu'à la toute fin

627
00:29:11,600 --> 00:29:14,760
cela ne s'est pas bien passé avec Gia.

628
00:29:14,880 --> 00:29:17,800
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

629
00:29:52,520 --> 00:29:54,880
GIA : Je n'arrive pas à te croire en ce moment.
Je ne peux pas... (SE MOQUE)

630
00:29:59,080 --> 00:30:01,240
Je rentre à la maison !
Je ne peux plus faire ça !

631
00:30:01,360 --> 00:30:02,720
Si tu veux être avec moi,
tu ne veux pas être avec moi.

632
00:30:10,560 --> 00:30:13,000
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

633
00:30:22,080 --> 00:30:23,480
Toi et moi avons dit...

634
00:30:26,320 --> 00:30:28,280
Ça ne sert à rien qu'on parte ?

635
00:30:28,400 --> 00:30:30,280
S'il vous plaît, arrêtez.
Non! Je veux juste y aller !

636
00:30:30,400 --> 00:30:32,840
Je veux juste rentrer à la maison
voir mon enfant et ma mère

637
00:30:32,960 --> 00:30:35,160
et sors le (BLEEP) d'ici
et sortez de cette fausse réalité.

638
00:30:35,280 --> 00:30:36,200
Je veux rentrer à la maison.

639
00:30:36,320 --> 00:30:38,680
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

640
00:30:38,800 --> 00:30:39,960
Je ne veux pas que tu partes.

641
00:30:40,080 --> 00:30:43,000
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

642
00:30:45,880 --> 00:30:47,000
Bonjour.

643
00:30:47,120 --> 00:30:50,080
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

644
00:31:03,120 --> 00:31:07,640
NARRATEUR : Après avoir réussi
naviguer dans la tâche vidéo de test finale

645
00:31:07,760 --> 00:31:11,040
Steven a organisé un rendez-vous spécial
avec Rachel

646
00:31:11,160 --> 00:31:13,360
célébrer
la fin de l'expérience.

647
00:31:15,200 --> 00:31:18,560
STEVEN : Je me sens vraiment bien.
Nous sommes arrivés ici à Luna Park.

648
00:31:18,680 --> 00:31:20,120
Rachel adore les balades,
elle adore les activités

649
00:31:20,240 --> 00:31:21,760
et j'aime aussi les activités.

650
00:31:21,880 --> 00:31:23,320
C'est formidable pour nous deux.

651
00:31:23,440 --> 00:31:24,840
Il y a des montagnes russes là-bas
Je veux entrer.

652
00:31:24,960 --> 00:31:26,160
(RIRES)

653
00:31:26,280 --> 00:31:27,840
Quelle façon de terminer l’expérience.

654
00:31:27,960 --> 00:31:31,320
(JEUX DE MUSIQUE DE CIRQUE optimisant)
(RIRES)

655
00:31:31,440 --> 00:31:34,360
Tu n'es pas légèrement
tu te fais chier en ce moment ?

656
00:31:34,480 --> 00:31:36,400
Non, regarde comme c'est joli.

657
00:31:36,520 --> 00:31:37,920
(RIRES)
Ah !

658
00:31:40,200 --> 00:31:42,680
Montrer mes compétences.
(RIRES)

659
00:31:42,800 --> 00:31:44,520
HOMME : Vous devez jouer à Hook A Duck.
Bien.

660
00:31:44,640 --> 00:31:46,360
Jetez-le.
(RIRES)

661
00:31:46,480 --> 00:31:48,120
Super casting, bébé.

662
00:31:48,240 --> 00:31:49,520
(RIRES)

663
00:31:49,640 --> 00:31:51,000
Ne prenez jamais le pêcheur
hors de lui.

664
00:31:51,120 --> 00:31:53,560
Ah...
Cette souris a l'air vraiment cool.

665
00:31:53,680 --> 00:31:55,000
Je suis vraiment enthousiaste.

666
00:31:55,120 --> 00:31:57,200
Levez la main pour moi, s'il vous plaît.
Haut les mains.

667
00:31:57,320 --> 00:32:00,560
Bien. Haut les mains.
Oh, mon Dieu. Nous sommes très confortables.

668
00:32:00,680 --> 00:32:03,760
Je suis une fille de montagnes russes.
C'est une accro à l'adrénaline.

669
00:32:03,880 --> 00:32:05,800
Genre, allons... Allons-y.

670
00:32:05,920 --> 00:32:08,000
Waouh !

671
00:32:08,120 --> 00:32:11,840
STEVEN : (VOIX CHANTÉE)
Je vais me chier.

672
00:32:11,960 --> 00:32:15,000
Je ne vais pas mentir, je ne le suis pas
le plus grand fan de montagnes russes

673
00:32:15,120 --> 00:32:17,360
mais c'est pour Rachel.

674
00:32:17,480 --> 00:32:18,800
Oh, merde.

675
00:32:18,920 --> 00:32:21,200
(RIRES)
Oh, merde.

676
00:32:21,320 --> 00:32:23,880
(CRIENT)
Oh, merde ! Oh, merde !

677
00:32:24,000 --> 00:32:26,040
(LES DEUX RIRE)

678
00:32:27,480 --> 00:32:28,880
(RACHEL CRIE)

679
00:32:29,000 --> 00:32:32,320
Fier de moi. (RIRES)
Je ne peux pas mentir.

680
00:32:32,440 --> 00:32:35,120
RACHEL : (RIRES) Oh, mon dieu !

681
00:32:38,680 --> 00:32:39,680
Nous y sommes.

682
00:32:39,800 --> 00:32:41,120
Je t'ai eu un peu...
(RIRES) Oh, mon Dieu.

683
00:32:41,240 --> 00:32:43,960
Je t'ai acheté un petit cadeau.
Merci beaucoup.

684
00:32:44,080 --> 00:32:47,240
J'ai une surprise à grignoter.
Ta. Ah...

685
00:32:47,360 --> 00:32:51,360
Dans les familles d'accueil, j'ai peut-être
je t'ai entendu parler à mon père

686
00:32:51,480 --> 00:32:53,560
à propos de quelque chose...
Mmmm.

687
00:32:53,680 --> 00:32:57,720
..et j'ai pensé : "Oh, tu sais,
Je pourrais offrir quelque chose à Rachel..."

688
00:32:59,920 --> 00:33:03,600
un petit cadeau, comme le dernier jour
de l'expérience.

689
00:33:03,720 --> 00:33:06,720
Tu m'as acheté un disque ?

690
00:33:06,840 --> 00:33:09,120
Rachel a mentionné lors de séjours chez l'habitant
avec mon père

691
00:33:09,240 --> 00:33:12,680
qu'elle se lance dans le vinyle
et elle a une platine vinyle

692
00:33:12,800 --> 00:33:17,160
et Rachel est une grande Swifty, alors...

693
00:33:19,520 --> 00:33:22,240
J'ai le dernier disque de Taylor Swift
pour elle.

694
00:33:22,360 --> 00:33:25,280
(JEUX DE MUSIQUE CHAUDE)

695
00:33:26,560 --> 00:33:28,480
Oh, bébé, merci beaucoup !

696
00:33:28,600 --> 00:33:29,960
Pas de soucis.

697
00:33:30,080 --> 00:33:32,960
Encore une fois, recommence cette vie
dépendance à la collection de vinyles.

698
00:33:33,080 --> 00:33:33,920
(RIRES)

699
00:33:34,040 --> 00:33:36,560
J'ai hâte de jouer à ça
sur mon vinyle quand je rentre à la maison.

700
00:33:36,680 --> 00:33:38,000
Et maintenant, quand je l'écoute,

701
00:33:38,120 --> 00:33:40,800
ce sera de savoir ça
tu es dans mon appartement avec moi.

702
00:33:40,920 --> 00:33:43,600
(JEUX DE MUSIQUE CHAUDE)

703
00:33:44,720 --> 00:33:47,840
C'était le meilleur jour. j'ai eu
le meilleur moment ici à Luna Park.

704
00:33:47,960 --> 00:33:51,040
(LES DEUX RIRE)

705
00:33:51,160 --> 00:33:54,640
Notre relation frappe
c'est vraiment un super point fort

706
00:33:54,760 --> 00:33:55,880
où nous sommes juste, comme,

707
00:33:56,000 --> 00:33:58,840
commencer, comme, rouler
au coucher du soleil, si vous voulez,

708
00:33:58,960 --> 00:34:01,800
et tu sais quoi,
Je suis très heureux.

709
00:34:01,920 --> 00:34:04,840
(JEUX DE MUSIQUE CHAUDE)

710
00:34:09,760 --> 00:34:10,880
RACHEL : Mmm.

711
00:34:17,720 --> 00:34:20,160
NARRATEUR : Ayant été laissé
dans la rue par sa femme Gia,

712
00:34:20,280 --> 00:34:23,520
Scott rassemble ses pensées.

713
00:34:25,200 --> 00:34:26,800
Moi et Gia avons commencé
avoir des conversations

714
00:34:26,920 --> 00:34:28,200
sur le reste de cette expérience.

715
00:34:28,320 --> 00:34:30,040
Gia a du mal à rester ici

716
00:34:30,160 --> 00:34:33,040
et elle m'a demandé si je le ferais...
tu sais, je vais partir avec elle.

717
00:34:34,720 --> 00:34:38,640
J'ai dit oui, mais ensuite une partie de moi
ne veut pas partir

718
00:34:38,760 --> 00:34:41,440
parce que je voulais faire le dernier rendez-vous
pour poser les questions,

719
00:34:41,560 --> 00:34:44,080
aller en profondeur là où nous en sommes
dans notre relation

720
00:34:44,200 --> 00:34:46,440
pour que je puisse avoir plus de clarté
là où nous en sommes.

721
00:34:46,560 --> 00:34:51,160
Gia l'a mal pris
et j'ai juste... Elle est partie.

722
00:34:51,280 --> 00:34:53,720
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

723
00:34:58,080 --> 00:35:00,920
(LE TÉLÉPHONE MOBILE SONNE)

724
00:35:01,040 --> 00:35:02,720
SCOTT : Bonjour.

725
00:35:07,480 --> 00:35:09,880
GIA : (AU TÉLÉPHONE) Si tu ne viens pas
avec moi, je pars maintenant.

726
00:35:10,000 --> 00:35:11,800
J'aimerais que tu viennes avec moi.

727
00:35:11,920 --> 00:35:14,520
J'ai du mal. Je ne peux pas faire ça.

728
00:35:15,880 --> 00:35:18,560
Je ne peux plus faire ça.
Cela fait encore deux jours.

729
00:35:19,760 --> 00:35:23,360
Eh bien, tu pars avec moi
ou si cela n'arrive pas,

730
00:35:23,480 --> 00:35:25,840
alors j'irai à l'aéroport
maintenant et quittez l'expérience.

731
00:35:25,960 --> 00:35:28,920
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

732
00:35:30,320 --> 00:35:31,600
Cela n'arrive pas

733
00:35:31,720 --> 00:35:33,600
parce que je voulais juste finir
avec toi et je ne l'ai pas fait...

734
00:35:33,720 --> 00:35:35,480
GIA : D’accord. Bonne chance, Scott.

735
00:35:35,600 --> 00:35:37,720
(FIN DE L'APPEL)

736
00:35:40,640 --> 00:35:43,680
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

737
00:36:00,960 --> 00:36:03,360
Je vais bien, mais je ne vais pas bien.

738
00:36:04,440 --> 00:36:08,360
Je suis... Ouais, je ne sais pas
que penser.

739
00:36:08,480 --> 00:36:11,440
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

740
00:36:11,560 --> 00:36:16,520
Je ne sais pas, je me sens juste vaincu.
Je me sens à plat. Je me sens blessé.

741
00:36:16,640 --> 00:36:18,600
J'ai l'impression que mon cœur vient de s'effondrer
sorti de ma poitrine.

742
00:36:20,120 --> 00:36:21,920
Oh... (BLEIP).

743
00:36:29,680 --> 00:36:31,400
Je ne pense tout simplement pas que je mérite
pour recevoir un appel téléphonique

744
00:36:31,520 --> 00:36:33,440
me donne un ultimatum
juste quitter cette expérience.

745
00:36:34,440 --> 00:36:36,360
Nous avions littéralement
il reste quelques jours.

746
00:36:36,480 --> 00:36:39,400
(JEUX DE MUSIQUE SOLENNELLE)

747
00:36:44,080 --> 00:36:47,000
Oh... (BLEIP). J'ai fini.

748
00:36:47,120 --> 00:36:49,120
(JEUX DE MUSIQUE SOLENNELLE)

749
00:37:02,080 --> 00:37:03,560
(PLEURS)

750
00:37:03,680 --> 00:37:06,640
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

751
00:37:24,720 --> 00:37:27,600
NARRATEUR : Après Gia
a brusquement quitté l'expérience,

752
00:37:27,720 --> 00:37:30,720
Scott est de retour
retour à leur appartement.

753
00:37:34,200 --> 00:37:36,320
SCOTT : Comment je me sens
vers Gia en ce moment,

754
00:37:36,440 --> 00:37:39,360
genre, je tiens toujours à elle.

755
00:37:39,480 --> 00:37:40,600
Je veux toujours être avec elle.

756
00:37:40,720 --> 00:37:42,040
Je veux toujours tomber amoureux
avec elle.

757
00:37:42,160 --> 00:37:44,560
Mais je veux juste qu'elle voie
mon côté.

758
00:37:44,680 --> 00:37:46,920
Je veux qu'elle voie mes sentiments.

759
00:37:47,040 --> 00:37:52,000
Je veux qu'elle forme une équipe et qu'elle obtienne
à travers l’expérience ensemble.

760
00:37:52,120 --> 00:37:53,200
Il restait deux jours.

761
00:37:54,520 --> 00:37:57,520
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

762
00:38:07,880 --> 00:38:09,600
Oh... (BLEIP) pour l'amour.

763
00:38:15,480 --> 00:38:18,760
Eh bien, cela dit tout.

764
00:38:18,880 --> 00:38:21,280
En rentrant dans l'appartement,

765
00:38:21,400 --> 00:38:23,080
Je ne m'attendais pas à voir la bague
sur le banc.

766
00:38:23,200 --> 00:38:25,720
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

767
00:38:27,720 --> 00:38:29,120
Je suis juste sans voix.

768
00:38:31,240 --> 00:38:32,880
Je suis juste engourdi.

769
00:38:33,960 --> 00:38:37,520
Je suis juste... j'ai l'impression d'avoir mis dedans
tout pour ça

770
00:38:37,640 --> 00:38:39,000
au cours des trois derniers mois.

771
00:38:39,120 --> 00:38:42,040
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

772
00:38:43,920 --> 00:38:45,120
Ah...

773
00:38:45,240 --> 00:38:47,120
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

774
00:38:47,240 --> 00:38:48,400
Je ne sais plus quoi faire.

775
00:38:48,520 --> 00:38:51,440
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

776
00:39:00,160 --> 00:39:03,960
DANNY : Il ne reste plus longtemps ici. Jours.

777
00:39:04,080 --> 00:39:06,680
C'est un peu comme...
C'est doux-amer, n'est-ce pas ?

778
00:39:06,800 --> 00:39:07,840
Mmmm.

779
00:39:07,960 --> 00:39:09,960
J'ai hâte de me lancer
le monde réel

780
00:39:10,080 --> 00:39:12,200
mais c'est notre genre,
petite bulle de sécurité.

781
00:39:13,560 --> 00:39:16,320
Nous avons traversé tellement de choses
dans cet appartement, bouh.

782
00:39:17,600 --> 00:39:18,800
Amen.

783
00:39:18,920 --> 00:39:20,600
(LES DEUX RIRE)
(FRAPPER À LA PORTE)

784
00:39:20,720 --> 00:39:23,920
Ah non. Oh non.
On y va.

785
00:39:24,040 --> 00:39:26,320
Je n'ai pas besoin de ça, mon pote.

786
00:39:26,440 --> 00:39:27,720
Bec et Danny.

787
00:39:27,840 --> 00:39:29,680
Oh non.

788
00:39:31,760 --> 00:39:34,160
Je n'ai pas besoin de ça aujourd'hui.

789
00:39:34,280 --> 00:39:37,200
Es-tu prêt?
Oh non.

790
00:39:37,320 --> 00:39:39,600
Oh, c'est long aussi.
Oh non.

791
00:39:39,720 --> 00:39:41,640
Oh... (BLEIP) bon sang.

792
00:39:41,760 --> 00:39:43,800
Oh non.
Ce qui s'est passé?

793
00:39:43,920 --> 00:39:45,840
"Bec et Danny."

794
00:39:48,080 --> 00:39:50,240
Lisez-le.

795
00:39:50,360 --> 00:39:51,320
"Bec et Danny."
Ne fais pas ça.

796
00:39:51,440 --> 00:39:53,840
"Cette semaine, nous vous avons envoyé déjeuner,
où tu as eu l'occasion

797
00:39:53,960 --> 00:39:55,320
"pour rencontrer vos correspondances alternatives."

798
00:39:55,440 --> 00:39:57,240
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

799
00:39:57,360 --> 00:40:00,520
"Vous aurez déjà partagé
vos expériences avec votre partenaire

800
00:40:00,640 --> 00:40:02,920
"mais maintenant tu as l'opportunité
pour le constater par vous-même. »

801
00:40:05,080 --> 00:40:06,360
C'est super.

802
00:40:06,480 --> 00:40:08,040
Vous avez l'air nerveux.

803
00:40:08,160 --> 00:40:09,920
Non, je ne le suis pas.

804
00:40:10,040 --> 00:40:11,360
Je ne suis pas nerveux.
C'est super.

805
00:40:11,480 --> 00:40:13,480
J'étais juste un gentleman.

806
00:40:13,600 --> 00:40:15,880
Je dois être honnête avec toi,
Je pense juste que...

807
00:40:17,000 --> 00:40:19,680
que tu...

808
00:40:19,800 --> 00:40:20,960
Genre... je m'en fiche.

809
00:40:24,240 --> 00:40:26,720
Très, très détendu.
Je suis un homme fidèle...

810
00:40:26,840 --> 00:40:30,160
donc je ne pense pas qu'il n'y ait rien
elle ne sera pas contente.

811
00:40:30,280 --> 00:40:33,800
Mais Bec, elle avait l'air un peu plus
stressé que moi, pour être honnête.

812
00:40:33,920 --> 00:40:37,760
Peut-être qu'elle était un peu effrontée, peut-être
elle était un peu affectueuse, je ne sais pas.

813
00:40:37,880 --> 00:40:40,480
Mais je suppose que nous le saurons.

814
00:40:40,600 --> 00:40:42,000
Regardons.

815
00:40:42,120 --> 00:40:43,520
J'ai dit que j'étais vraiment heureux

816
00:40:43,640 --> 00:40:46,000
tu portais la pire chemise
que vous pourriez porter pour votre déjeuner.

817
00:40:46,120 --> 00:40:49,360
Cela ne me dérange pas du tout.
(RIRES)

818
00:40:53,760 --> 00:40:55,120
Je ne suis pas inquiet parce que, genre,

819
00:40:55,240 --> 00:40:57,960
Je ne flirtais pas avec mon mec
du tout.

820
00:40:58,080 --> 00:41:01,320
Mais ça pourrait causer
beaucoup de drame.

821
00:41:01,440 --> 00:41:04,600
Et si proche des vœux perpétuels
avec quelqu'un que tu aimes,

822
00:41:04,720 --> 00:41:06,840
si tu les vois agir d'une manière
que tu n'aimes pas,

823
00:41:06,960 --> 00:41:08,240
ça va juste jeter des clés
dans les travaux.

824
00:41:11,240 --> 00:41:14,440
Nous étions donc potentiellement
il y aura des matchs.

825
00:41:14,560 --> 00:41:15,600
Oui.

826
00:41:15,720 --> 00:41:18,640
FEMME : Je vous trouve très attirante.
Aurais-je été ton type ?

827
00:41:18,760 --> 00:41:22,520
Euh... Pour être honnête, je ne sais pas vraiment
avoir un type tellement.

828
00:41:22,640 --> 00:41:24,320
Je préfère m'en aller, genre,
quelqu'un avec qui je vibre.

829
00:41:24,440 --> 00:41:25,360
Mmmm.

830
00:41:25,480 --> 00:41:28,200
Servez-vous de la nourriture
aussi, les filles.

831
00:41:28,320 --> 00:41:30,760
Merci.
Je l'ai cuisiné moi-même, ouais.

832
00:41:30,880 --> 00:41:35,080
(RIRES)

833
00:41:35,200 --> 00:41:38,520
Heureux que tu aies du respect pour les femmes
s'asseoir et nous parler.

834
00:41:38,640 --> 00:41:40,440
J'espère que vous trouverez bientôt un partenaire.
Je suis sûr que vous le ferez.

835
00:41:40,560 --> 00:41:42,960
Mon pote, alors... Irlandais ?

836
00:41:44,040 --> 00:41:45,240
Anglais.

837
00:41:48,080 --> 00:41:49,800
Non...
(RIRES)

838
00:41:51,520 --> 00:41:52,440
FILIP : Hé, Danny.

839
00:41:58,320 --> 00:42:01,960
NARRATEUR : Alors que Bec continue
en regardant le test final des palefreniers,

840
00:42:02,080 --> 00:42:07,480
dans la chambre, Danny regarde
comment Bec s'est comportée.

841
00:42:07,600 --> 00:42:10,440
FEMME : OMG !
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

842
00:42:10,560 --> 00:42:12,560
(LA FEMME RIT)

843
00:42:12,680 --> 00:42:14,600
ALISSA : L'herbe est-elle plus verte ?

844
00:42:14,720 --> 00:42:17,400
BEC : Je me serais habillé plus joliment.
J'ai l'air d'une merde.

845
00:42:17,520 --> 00:42:20,920
Quelqu'un a du gloss à lèvres ?
Puis-je emprunter votre brillant à lèvres, s'il vous plaît ?

846
00:42:21,040 --> 00:42:23,240
DANNY : C'est un peu bizarre, n'est-ce pas ?

847
00:42:23,360 --> 00:42:24,520
ALISSA : Putain de merde !

848
00:42:24,640 --> 00:42:28,480
GIA : Je ne veux pas du tout faire ça.
(RIRES)

849
00:42:28,600 --> 00:42:29,800
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

850
00:42:29,920 --> 00:42:31,320
Bonjour.

851
00:42:31,440 --> 00:42:33,800
HOMME : Il y a une fille que je cherche
car et son nom est Bec.

852
00:42:33,920 --> 00:42:36,560
C'est moi. Comment vas-tu?
Au fait, vous êtes toutes magnifiques.

853
00:42:36,680 --> 00:42:38,400
Vous êtes très belle.
Je m'appelle Taylor.

854
00:42:38,520 --> 00:42:40,040
Tu as ton mari maintenant,

855
00:42:40,160 --> 00:42:41,840
mais, genre, qu'est-ce que c'était
que tu cherchais ?

856
00:42:41,960 --> 00:42:46,960
Quelqu'un qui aimait les animaux,
quelqu'un qui avait de bonnes dents,

857
00:42:47,080 --> 00:42:49,080
quelqu'un qui voulait probablement
pour (BIPER) moi.

858
00:42:49,200 --> 00:42:51,080
(RIRES) Cela aide.

859
00:42:51,200 --> 00:42:53,920
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

860
00:42:54,040 --> 00:42:56,080
ALISSA : Alors, Gia,
tu as son numéro.

861
00:42:56,200 --> 00:43:00,640
GIA : Je ne le suis pas. Il m'a demandé
et j'ai dit non. J'ai dit non, James !

862
00:43:00,760 --> 00:43:02,520
Non!
James, donne-le-moi...

863
00:43:02,640 --> 00:43:04,480
et je le lui donnerai
quand elle en aura besoin plus tard.

864
00:43:04,600 --> 00:43:05,480
Elle le fera.

865
00:43:05,600 --> 00:43:07,160
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

866
00:43:07,280 --> 00:43:08,480
C'est tellement mignon !

867
00:43:08,600 --> 00:43:11,280
Gia a rencontré son mari maintenant,
donc ça n'a pas d'importance.

868
00:43:14,200 --> 00:43:16,120
Parce qu'elle a dit
il le lui a imposé.

869
00:43:17,280 --> 00:43:20,560
Hier soir, Bec m'a dit que James
l'a forcée à prendre le numéro,

870
00:43:20,680 --> 00:43:22,160
en gros, elle l'a forcée.

871
00:43:22,280 --> 00:43:25,000
Et évidemment c'était
un mensonge complet et total.

872
00:43:25,120 --> 00:43:26,560
Mensonge complet.

873
00:43:26,680 --> 00:43:28,520
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

874
00:43:31,480 --> 00:43:32,760
Mmm... Pas génial, non.

875
00:43:32,880 --> 00:43:35,480
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

876
00:43:37,240 --> 00:43:38,560
Comment es-tu allé ?

877
00:43:38,680 --> 00:43:40,160
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

878
00:43:40,280 --> 00:43:41,320
Vous vous êtes bien passé.

879
00:43:41,440 --> 00:43:43,640
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

880
00:43:46,200 --> 00:43:48,800
J'ai fait quelque chose qui t'a énervé ?

881
00:43:48,920 --> 00:43:51,720
Deux ou trois choses, pour être honnête.
Quoi? Qu'ai-je fait ?

882
00:43:51,840 --> 00:43:54,760
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

883
00:44:00,920 --> 00:44:03,920
(JEUX DE MUSIQUE TENSION)

884
00:44:06,400 --> 00:44:09,160
J'ai fait quelque chose qui t'a énervé ?

885
00:44:09,280 --> 00:44:11,880
Deux ou trois choses, pour être honnête.
Quoi? Qu'ai-je fait ?

886
00:44:12,000 --> 00:44:13,320
Ouais.

887
00:44:13,440 --> 00:44:15,640
Eh bien, pour commencer, j'aime le commentaire
c'était comme,

888
00:44:15,760 --> 00:44:18,120
"Oh, je veux un mec
qui veut me (BLEEP)."

889
00:44:19,480 --> 00:44:21,680
J'avais l'impression que c'était un peu exagéré,
parler, comme...

890
00:44:21,800 --> 00:44:25,600
Personnellement, je n'ai pas parlé avec mon seul
sur notre vie sexuelle

891
00:44:25,720 --> 00:44:27,920
ou dire quelque chose de négatif à propos de...

892
00:44:28,040 --> 00:44:28,840
Vous avez vu ça.

893
00:44:28,960 --> 00:44:30,440
D'ACCORD.

894
00:44:30,560 --> 00:44:32,920
"Je veux quelqu'un qui (BLEEP) soit moi"

895
00:44:33,040 --> 00:44:36,280
est une déclaration tellement vulgaire
pour une femme de dire.

896
00:44:36,400 --> 00:44:37,880
(SOUPIR)

897
00:44:38,000 --> 00:44:40,880
Je n'aime pas Bec,
mais je la traite mieux que ça.

898
00:44:41,000 --> 00:44:43,600
C'est ce qui est étonnant.
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

899
00:44:43,720 --> 00:44:45,680
Mais alors l'autre chose...
Ouais.

900
00:44:45,800 --> 00:44:50,680
..c'était évident que tu avais menti à propos de James
et la question des chiffres.

901
00:44:50,800 --> 00:44:52,880
Mensonge pur et simple.
Que veux-tu dire?

902
00:44:53,000 --> 00:44:56,640
Tu as dit qu'il t'avait forcé
pour le prendre.

903
00:44:58,240 --> 00:44:59,280
Quoi?

904
00:44:59,400 --> 00:45:01,880
Eh bien, il lui demandait.

905
00:45:02,000 --> 00:45:03,880
Je l'ai pris pour elle.
Je l'ai jeté.

906
00:45:05,960 --> 00:45:08,440
C'est fou comment ces femmes
je veux avoir de bons maris.

907
00:45:09,880 --> 00:45:13,720
Ils veulent de bons maris
mais ce sont toutes des femmes de merde.

908
00:45:13,840 --> 00:45:15,880
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

909
00:45:16,000 --> 00:45:19,560
Terrible. Tu vois ce que je veux dire ?
Juste, comme...

910
00:45:23,520 --> 00:45:27,840
Ce que je dis, c'est que tu fais le tri
de tricherie encouragée, presque.

911
00:45:27,960 --> 00:45:30,480
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

912
00:45:30,600 --> 00:45:33,000
Ah, Daniel. Daniel !

913
00:45:33,120 --> 00:45:35,040
Pourquoi prendriez-vous le numéro ?
Daniel.

914
00:45:35,160 --> 00:45:37,400
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

915
00:45:39,960 --> 00:45:45,160
Votre plus gros reproche concernait
la relation de quelqu'un d'autre ?

916
00:45:45,280 --> 00:45:50,440
Genre, devons-nous faire toute une histoire
sortir de là maintenant ?

917
00:45:52,720 --> 00:45:54,840
OK, et alors, comment ça se passe
nous affectent directement ?

918
00:45:54,960 --> 00:45:56,480
Que penses-tu de moi...
Ce n'est pas directement...

919
00:45:56,600 --> 00:45:59,000
Attends, que penses-tu de moi
parce que j'ai pris le numéro pour elle ?

920
00:45:59,120 --> 00:46:01,480
(JEUX DE MUSIQUE TENSION)

921
00:46:01,600 --> 00:46:04,280
La vidéo elle-même
ce n'était pas un gros problème,

922
00:46:04,400 --> 00:46:08,600
mais la façon dont elle a réagi
est un problème plus important maintenant.

923
00:46:08,720 --> 00:46:12,240
(JEUX DE MUSIQUE TENSION)

924
00:46:12,360 --> 00:46:14,040
Je pense que tu crées un problème
en ce moment

925
00:46:14,160 --> 00:46:17,680
ça a à voir avec Gia et Scott,
pas avec toi et moi.

926
00:46:17,800 --> 00:46:21,040
Mais tu as pris le numéro, chérie.
Et...?

927
00:46:23,320 --> 00:46:27,360
Je suis rentré à la maison et je l'ai déchiré.
Quel est ton point ?

928
00:46:28,800 --> 00:46:31,040
Quel est ton point ?
C'est mon point.

929
00:46:31,160 --> 00:46:34,600
Vous prouvez mon point de vue. je ne peux pas
avoir une conversation avec vous.

930
00:46:34,720 --> 00:46:36,240
Vous prouvez mon point de vue.
Tu peux.

931
00:46:36,360 --> 00:46:37,400
Mais tu évoques...
Non...

932
00:46:37,520 --> 00:46:38,600
..le truc de quelqu'un d'autre.

933
00:46:38,720 --> 00:46:40,600
Ce que tu aurais dû faire a été dit,
"Tu sais quoi, tu as raison,"

934
00:46:40,720 --> 00:46:42,200
j'ai regardé tes actions
et s'est excusé.

935
00:46:44,040 --> 00:46:45,360
C'est ce que tu aurais dû faire.

936
00:46:45,480 --> 00:46:47,400
Au lieu de cela, vous obtenez votre
sauvegarder. Et c'est mon point.

937
00:46:47,520 --> 00:46:48,720
Parce que...
Tu prouves mon point de vue, bébé.

938
00:46:48,840 --> 00:46:49,760
Vous prouvez mon point de vue.

939
00:46:49,880 --> 00:46:52,280
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

940
00:46:53,520 --> 00:46:54,920
Autre chose
dont nous devons parler ?

941
00:46:55,040 --> 00:46:57,040
Non, tout va bien.
Excellent.

942
00:47:04,320 --> 00:47:07,320
(JEUX DE MUSIQUE TENSION)

943
00:47:16,560 --> 00:47:18,560
BEC : J'avais l'impression d'avoir besoin
quitter la pièce

944
00:47:18,680 --> 00:47:21,960
parce que j'avais des problèmes
avec la vidéo de Daniel

945
00:47:22,080 --> 00:47:24,400
mais je voulais garder la paix.

946
00:47:25,440 --> 00:47:28,480
FEMME : Je vous trouve très attirante.
Aurais-je été ton type ?

947
00:47:28,600 --> 00:47:30,880
DANNY : Pour être honnête, je ne sais pas vraiment
avoir un type, tellement.

948
00:47:31,000 --> 00:47:33,120
Je préfère m'en aller, genre,
quelqu'un avec qui je vibre.

949
00:47:34,240 --> 00:47:35,760
FILIP : Hé, Danny.
Je vais partir.

950
00:47:35,880 --> 00:47:37,680
Je te demande juste,
tu voulais partir ?

951
00:47:37,800 --> 00:47:40,960
C'est à vous.
Nous sommes là. C'est bon.

952
00:47:41,880 --> 00:47:42,800
Irlandais?

953
00:47:44,200 --> 00:47:45,160
Anglais.

954
00:47:47,960 --> 00:47:49,600
Non...
(RIRES)

955
00:47:49,720 --> 00:47:52,320
(DANNY ricane)

956
00:47:52,440 --> 00:47:54,440
Je ne suis pas venu vers toi pour ça...

957
00:47:56,320 --> 00:47:58,360
alors que Daniel avait des problèmes
avec ma vidéo

958
00:47:58,480 --> 00:48:00,440
ça n'avait même pas à voir avec
notre relation

959
00:48:00,560 --> 00:48:02,440
et j'avais l'impression qu'il venait vers moi.

960
00:48:04,880 --> 00:48:10,760
Genre, ne pouvons-nous pas avoir juste un moment
de, genre, réconfort et, genre...

961
00:48:10,880 --> 00:48:12,520
la paix ?

962
00:48:12,640 --> 00:48:16,240
J'avais juste l'impression,
"Pourquoi est-ce qu'on refait ça ?"

963
00:48:18,480 --> 00:48:20,240
DANNY : Bec est en train de faire
cette relation...

964
00:48:23,640 --> 00:48:26,080
50 fois plus difficile
qu'il ne devrait l'être.

965
00:48:26,200 --> 00:48:29,120
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

966
00:48:29,240 --> 00:48:30,560
Ah...

967
00:48:30,680 --> 00:48:32,640
Elle aurait pu s'excuser
et nous aurions pu avancer.

968
00:48:34,760 --> 00:48:39,080
Et tu te demandes pourquoi mes sentiments
du mal à se développer pour la fille.

969
00:48:41,520 --> 00:48:43,400
Comment sont-ils censés le faire ?

970
00:48:43,520 --> 00:48:46,440
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

971
00:48:48,440 --> 00:48:49,680
NARRATEUR : À venir...

972
00:48:49,800 --> 00:48:50,920
STELLA : C'est génial !

973
00:48:51,040 --> 00:48:53,800
..un rendez-vous pour Stella et Filip
se souvenir.

974
00:48:53,920 --> 00:48:56,600
STELLA : Nous le sommes.
Genre, nous parcourons la distance.

975
00:48:56,720 --> 00:48:59,120
Il n'y a aucun doute dans mon esprit.

976
00:48:59,240 --> 00:49:02,440
Et Scott regarde le test final.

977
00:49:02,560 --> 00:49:04,400
Gagnez-vous beaucoup d’argent ?
Assez.

978
00:49:10,160 --> 00:49:11,600
Marions-nous alors.

979
00:49:11,720 --> 00:49:13,280
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)
(REMISE L'IPAD)

980
00:49:15,080 --> 00:49:16,760
C'est dégoûtant !

981
00:49:17,240 --> 00:49:17,400
C'est dégoûtant !

982
00:49:17,520 --> 00:49:20,440
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

983
00:49:21,720 --> 00:49:24,480
(JEUX DE MUSIQUE RÉSONNANTS)

984
00:49:26,800 --> 00:49:30,680
NARRATEUR : Avec le test final
tâche vidéo terminée avec succès,

985
00:49:30,800 --> 00:49:34,760
Filip a organisé un rendez-vous romantique
pour femme Stella

986
00:49:34,880 --> 00:49:36,840
célébrer
la fin de l'expérience.

987
00:49:36,960 --> 00:49:39,040
STELLA : C'est excitant.

988
00:49:39,160 --> 00:49:41,040
FILIP : Ouais, alors...
Mon quartier. (RIRES)

989
00:49:41,160 --> 00:49:42,840
Vous êtes de retour dans le quartier.
De retour dans le capot.

990
00:49:42,960 --> 00:49:45,760
FILIP : Aujourd'hui, j'ai prévu un rendez-vous
sur l'eau.

991
00:49:45,880 --> 00:49:47,800
(RIRES)
Regardez ça.

992
00:49:47,920 --> 00:49:51,600
C'est juste génial de sortir,
sortez sur l'eau.

993
00:49:51,720 --> 00:49:53,280
Super, super excité d'être

994
00:49:53,400 --> 00:49:55,320
dépenser de la qualité
un tête-à-tête avec Stella.

995
00:49:55,440 --> 00:49:57,920
Salut les gars. Bienvenue à bord.
Merci.

996
00:49:58,040 --> 00:50:00,200
Hé, allons-y.
C'est génial !

997
00:50:02,200 --> 00:50:03,680
Acclamations.
Acclamations.

998
00:50:03,800 --> 00:50:05,000
Tu bois un verre ?
Peut être.

999
00:50:05,120 --> 00:50:06,320
(GAPS)

1000
00:50:06,440 --> 00:50:07,360
Si tu me l'as demandé il y a une semaine,

1001
00:50:07,480 --> 00:50:09,560
Je me serais senti un peu anxieux
à l'approche de cette date finale...

1002
00:50:09,680 --> 00:50:11,120
Ah !
(RIRES)

1003
00:50:11,240 --> 00:50:12,720
Je les enlève.

1004
00:50:12,840 --> 00:50:14,640
.. parce que Stella et moi
nous étions juste en train de traverser

1005
00:50:14,760 --> 00:50:16,120
un petit patch
où elle avait besoin de certitude

1006
00:50:16,240 --> 00:50:17,640
et je ne pouvais pas le lui donner.

1007
00:50:17,760 --> 00:50:20,480
Mais maintenant, c'est tout à fait clair.

1008
00:50:20,600 --> 00:50:23,000
JOHN : Je me demande
s'il y a quelque chose de plus

1009
00:50:23,120 --> 00:50:25,240
c'est ce qui explique ce manque de plan.

1010
00:50:25,360 --> 00:50:27,640
Nous avons fini par créer
un plan.

1011
00:50:27,760 --> 00:50:28,840
Nous avons fait un plan. Nous avons fait un plan.
Ouais.

1012
00:50:28,960 --> 00:50:30,160
Dis m'en plus.

1013
00:50:30,280 --> 00:50:32,560
Il emménage.
Ouais.

1014
00:50:32,680 --> 00:50:33,480
(RIRES)

1015
00:50:33,600 --> 00:50:36,560
(JEUX DE MUSIQUE RÉSONNANTS)

1016
00:50:38,200 --> 00:50:39,640
Ce n’est pas un mauvais lieu de rendez-vous.

1017
00:50:41,160 --> 00:50:43,680
Ce sont les choses
que nous pouvons continuer à faire

1018
00:50:43,800 --> 00:50:45,680
après l'expérience aussi...
Ouais.

1019
00:50:45,800 --> 00:50:47,680
..tu sais, avec nos amis,
avec notre...

1020
00:50:47,800 --> 00:50:49,240
tu sais, amène ta maman et ton papa.

1021
00:50:49,360 --> 00:50:51,600
Montrez cette belle partie...
Absolument.

1022
00:50:51,720 --> 00:50:53,520
Ce genre de truc. Ouais.
Ouais.

1023
00:50:53,640 --> 00:50:54,840
Quoi qu'il se passe maintenant...
Ouais.

1024
00:50:54,960 --> 00:50:58,720
..ça devient réel, alors, genre, je suis
j'ai juste hâte de faire tout ça...

1025
00:50:58,840 --> 00:51:00,320
le prochain chapitre.

1026
00:51:00,440 --> 00:51:01,800
Ouais.

1027
00:51:03,440 --> 00:51:05,880
Bravo pour l'expérience.
Ouais.

1028
00:51:06,000 --> 00:51:07,600
(RIRES) Bravo aux experts.
Acclamations.

1029
00:51:07,720 --> 00:51:08,520
(RIRES)

1030
00:51:10,120 --> 00:51:11,600
Devons-nous intervenir ?

1031
00:51:11,720 --> 00:51:13,280
(RIRES)

1032
00:51:17,040 --> 00:51:18,120
Comment ça se passe ?

1033
00:51:19,320 --> 00:51:20,960
Oh, c'est... C'est magnifique.

1034
00:51:21,080 --> 00:51:23,320
Ouais. Entrez ici.

1035
00:51:23,440 --> 00:51:25,600
Je ne pouvais pas penser à un meilleur moment

1036
00:51:25,720 --> 00:51:28,520
mais tu sais, je pense
quand tu trouves la personne

1037
00:51:28,640 --> 00:51:30,760
que tu veux passer du temps...

1038
00:51:30,880 --> 00:51:32,080
Ce n'est pas grave
où vous passez le temps.

1039
00:51:32,200 --> 00:51:33,840
Tu pourrais me mettre dans la cabane
avec lui. J'irais bien.

1040
00:51:33,960 --> 00:51:35,280
Waouh !

1041
00:51:35,400 --> 00:51:37,080
(EXCLAMATIONS)

1042
00:51:37,200 --> 00:51:39,360
Le bateau n'est qu'un bonus, vous savez.
(RIRES)

1043
00:51:39,480 --> 00:51:40,880
Bonjour, bébé.

1044
00:51:41,000 --> 00:51:43,760
(FRISSONS, RIRES)

1045
00:51:43,880 --> 00:51:49,280
C'est fou de penser que, tu sais,
des mois avant,

1046
00:51:49,400 --> 00:51:51,240
nous ne savions pas ce qui allait se passer.

1047
00:51:51,360 --> 00:51:54,280
Je ne savais pas ce que je vais rencontrer
au bout de l'allée.

1048
00:51:54,400 --> 00:51:56,960
Bonjour. Comment vas-tu? Je m'appelle Fil.
Salut Fil.

1049
00:51:57,080 --> 00:51:58,560
Merci.
Désolé, quel est ton nom ?

1050
00:51:58,680 --> 00:52:00,000
Stella.
Stella.

1051
00:52:00,120 --> 00:52:01,560
Ravi de vous rencontrer.
Ravi de vous rencontrer.

1052
00:52:01,680 --> 00:52:03,720
Salut.
(LES DEUX RIRE)

1053
00:52:03,840 --> 00:52:05,680
Tu es superbe.
Merci. Toi aussi.

1054
00:52:08,320 --> 00:52:11,800
Et me voilà, tu sais,
avec un grand, sombre et beau

1055
00:52:11,920 --> 00:52:13,560
mais aussi une personne très généreuse.

1056
00:52:16,560 --> 00:52:21,560
Genre, je suis si heureux et fier de
marchant à ses côtés,

1057
00:52:21,680 --> 00:52:23,560
avancer dans la vie.

1058
00:52:23,680 --> 00:52:25,200
(LES DEUX RIRE)

1059
00:52:25,320 --> 00:52:26,480
Bravo.
Acclamations.

1060
00:52:26,600 --> 00:52:28,480
Il y a un dicton -
quand tu sais, tu sais.

1061
00:52:28,600 --> 00:52:31,080
Je ne l'ai jamais compris. Je n'ai jamais...

1062
00:52:31,200 --> 00:52:32,800
Je ne pouvais pas comprendre le fait que,

1063
00:52:32,920 --> 00:52:34,320
"Oh, ouais,
quand tu sais, tu sais."

1064
00:52:34,440 --> 00:52:38,040
C'est une chose.
Quand tu sais, tu sais.

1065
00:52:38,160 --> 00:52:40,760
J'ai quelque chose pour toi.
D'ACCORD.

1066
00:52:40,880 --> 00:52:44,560
Très beau...
Vraiment ?

1067
00:52:44,680 --> 00:52:45,840
..jeton...

1068
00:52:45,960 --> 00:52:47,800
(JANGLEMENT)

1069
00:52:47,920 --> 00:52:49,120
Qu'est-ce que c'est ?

1070
00:52:49,240 --> 00:52:50,560
Oh, c'est ce que je pense ?

1071
00:52:50,680 --> 00:52:52,040
Oh, il y a un hippocampe
là aussi.

1072
00:52:52,160 --> 00:52:53,920
Ce sont les clés de la maison.
Oh, ce sont les clés de la maison ?

1073
00:52:54,040 --> 00:52:55,880
Oui.
D'ACCORD.

1074
00:52:56,000 --> 00:52:57,440
(RIRES)
C'est énorme.

1075
00:52:57,560 --> 00:52:59,240
Merci. Cela signifie beaucoup.

1076
00:52:59,360 --> 00:53:00,280
Ouais.

1077
00:53:00,400 --> 00:53:03,280
Ouais. C'est beaucoup de confiance là-bas.
Mmmm.

1078
00:53:03,400 --> 00:53:05,040
C'est plus que juste...
Ouais, je sais. Je sais.

1079
00:53:05,160 --> 00:53:06,960
Exactement. Ouais, bien sûr.
Ouais.

1080
00:53:07,080 --> 00:53:11,080
Maintenant que j'ai reçu la clé,
cela signifie en quelque sorte le monde.

1081
00:53:11,200 --> 00:53:14,520
Je sais à 100% qu'elle est enfermée.

1082
00:53:14,640 --> 00:53:15,760
(RIRES)

1083
00:53:15,880 --> 00:53:19,960
C'est exactement ce que j'avais besoin de voir
à ce stade de l'expérience,

1084
00:53:20,080 --> 00:53:21,960
être, genre, je peux tout déplacer
et faites le pas.

1085
00:53:22,080 --> 00:53:23,160
Merci.

1086
00:53:23,280 --> 00:53:25,520
J'en aurai certainement besoin
parce que...

1087
00:53:25,640 --> 00:53:27,280
Je sais.
Nous en parlions.

1088
00:53:27,400 --> 00:53:29,480
C'est fou, n'est-ce pas ?
Ouais. Cela arrive.

1089
00:53:29,600 --> 00:53:33,360
Je sais en toute certitude
qu'elle est là-dedans, tu sais.

1090
00:53:33,480 --> 00:53:35,360
Elle le veut et moi aussi.

1091
00:53:35,480 --> 00:53:38,400
(JEUX DE MUSIQUE RÉSONNANTS)

1092
00:53:40,040 --> 00:53:41,960
STELLA : La dernière journée a été incroyable.

1093
00:53:42,080 --> 00:53:44,960
Nous nous sommes bien amusés, évidemment.
(RIRES)

1094
00:53:46,560 --> 00:53:49,320
Nous le sommes.
Genre, nous parcourons la distance.

1095
00:53:49,440 --> 00:53:54,120
Il n'y a aucun doute dans mon esprit.
Absolument aucun doute.

1096
00:53:54,240 --> 00:53:56,200
(RIRES)

1097
00:53:56,320 --> 00:53:59,240
(JEUX DE MUSIQUE RÉSONNANTS)

1098
00:54:03,920 --> 00:54:06,360
Nous avons passé un si bon moment
c'est ridicule.

1099
00:54:14,240 --> 00:54:17,880
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

1100
00:54:18,000 --> 00:54:21,320
NARRATEUR : La dernière semaine
de l'expérience est terminée,

1101
00:54:21,440 --> 00:54:24,880
une semaine difficile
qui a testé nos participants

1102
00:54:25,000 --> 00:54:28,000
avec réunion
leurs matchs alternatifs.

1103
00:54:28,120 --> 00:54:30,800
Et maintenant tous nos couples
j'ai regardé en arrière

1104
00:54:30,920 --> 00:54:34,360
comment s'est passé leur partenaire
lors de l'épreuve finale.

1105
00:54:34,480 --> 00:54:36,680
Tous sauf un.

1106
00:54:37,760 --> 00:54:39,400
(FRAPPER À LA PORTE)

1107
00:54:39,520 --> 00:54:42,440
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

1108
00:54:45,600 --> 00:54:46,720
(FERME LA PORTE)

1109
00:54:46,840 --> 00:54:48,160
(BLEIP). Je ne veux pas faire ça.

1110
00:54:49,720 --> 00:54:52,960
(JEUX DE MUSIQUE TENSION)

1111
00:54:56,800 --> 00:54:57,920
Oh mon Dieu.

1112
00:55:06,280 --> 00:55:07,600
"Gia et Scott.

1113
00:55:07,720 --> 00:55:09,040
"Cette semaine, nous vous avons envoyé déjeuner,

1114
00:55:09,160 --> 00:55:11,880
"où tu as eu l'occasion
pour rencontrer vos correspondances alternatives.

1115
00:55:12,000 --> 00:55:15,080
"Vous avez déjà partagé
vos expériences avec votre partenaire

1116
00:55:15,200 --> 00:55:17,760
"mais maintenant tu as l'opportunité
pour le voir par vous-même.

1117
00:55:17,880 --> 00:55:19,840
"Appuyez sur play. Les experts."

1118
00:55:19,960 --> 00:55:23,120
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

1119
00:55:25,880 --> 00:55:28,640
Sortir de ce qui vient de se passer
au cours des dernières 24 heures,

1120
00:55:28,760 --> 00:55:29,840
Je ne sais pas à quoi m'attendre.

1121
00:55:31,320 --> 00:55:34,120
Oh... je ne veux pas regarder ça.

1122
00:55:35,520 --> 00:55:39,640
Ce que Gia m'a dit, c'est que ce type
je faisais juste pression sur elle,

1123
00:55:39,760 --> 00:55:41,960
j'essaie de lui dire ça
"Je tomberais amoureux de toi"

1124
00:55:42,080 --> 00:55:43,160
et toutes ces choses.

1125
00:55:43,280 --> 00:55:45,680
Une partie de moi a encore la foi et la confiance
qu'elle a fait la bonne chose

1126
00:55:45,800 --> 00:55:47,800
parce que je sais qu'elle m'aime,

1127
00:55:47,920 --> 00:55:50,720
mais une autre partie de moi
a perdu beaucoup de confiance

1128
00:55:50,840 --> 00:55:52,600
à cause du nombre de fois
elle est sortie

1129
00:55:52,720 --> 00:55:54,480
et donc je ne sais pas quoi croire
plus.

1130
00:55:54,600 --> 00:55:56,080
C'est pourquoi je suis vraiment
au bout de la paille

1131
00:55:56,200 --> 00:55:57,960
et je pense que c'est probablement bien
pour que je sois ici,

1132
00:55:58,080 --> 00:55:59,880
pour voir un peu plus de clarté,
où je me trouve.

1133
00:56:02,000 --> 00:56:03,880
FEMME : Yo !
Hé. Que se passe-t-il, les filles ?

1134
00:56:04,000 --> 00:56:06,040
Bonjour. Quel est ton nom?
Jacques.

1135
00:56:06,160 --> 00:56:08,560
Je recherche la belle Gia.
GIA : Oh, mon dieu.

1136
00:56:08,680 --> 00:56:11,000
Ouais.
(BIP).

1137
00:56:11,120 --> 00:56:13,440
Qu'est ce que c'est? C'est pour quoi ?

1138
00:56:13,560 --> 00:56:15,480
Bonjour.
Salut. Comment vas-tu?

1139
00:56:15,600 --> 00:56:17,920
D'accord, James,
présentez-vous au groupe.

1140
00:56:18,040 --> 00:56:20,600
Jacques. Je suis ici depuis dix ans,
Sydney pour sept.

1141
00:56:20,720 --> 00:56:21,720
J'ai déménagé au Goldie il y a trois ans.

1142
00:56:21,840 --> 00:56:25,000
Gagnez-vous beaucoup d’argent ?
Assez.

1143
00:56:25,120 --> 00:56:28,240
D'ACCORD. Quelle est ton ambiance
une relation en termes de finances ?

1144
00:56:35,680 --> 00:56:37,120
Marions-nous alors.

1145
00:56:37,240 --> 00:56:38,760
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

1146
00:56:38,880 --> 00:56:40,440
Je suis marié, désolé.

1147
00:56:40,560 --> 00:56:44,080
Écoute, dans le monde réel,
si je n'étais pas avec Scott,

1148
00:56:44,200 --> 00:56:46,320
Je passerais probablement du temps avec
quelqu'un comme toi.

1149
00:56:46,440 --> 00:56:47,400
C'est super.

1150
00:56:47,520 --> 00:56:49,840
Tu ressembles à l'ambiance de
les gars avec qui je sors habituellement, ouais.

1151
00:56:49,960 --> 00:56:52,080
C'est bien, alors.
OK, j'attendrai quand...

1152
00:56:52,200 --> 00:56:53,720
Scott a fini alors...

1153
00:56:54,960 --> 00:56:57,040
J'ai attendu... j'ai attendu un an
et j'ai été célibataire.

1154
00:56:57,160 --> 00:56:59,800
Je n'ai eu aucune relation
depuis que j'ai rompu avec mon ex, alors...

1155
00:56:59,920 --> 00:57:01,360
D'accord. Intéressant.

1156
00:57:01,480 --> 00:57:03,240
..Je peux attendre encore un an
si je dois le faire.

1157
00:57:05,520 --> 00:57:07,520
Pour quoi?
Eh bien, peu importe la durée...

1158
00:57:07,640 --> 00:57:09,560
J'ai fini dans une semaine.
J'ai littéralement fini.

1159
00:57:09,680 --> 00:57:11,560
Eh bien, dans une semaine, alors.
Ouais, j'ai littéralement fini dans une semaine.

1160
00:57:11,680 --> 00:57:13,920
Parfait.
Vous pouvez me trouver quelque part sur MAFS.

1161
00:57:14,040 --> 00:57:15,560
J'ai été posté partout.

1162
00:57:15,680 --> 00:57:18,040
(REMISE L'IPAD)
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

1163
00:57:18,160 --> 00:57:20,680
ALISSA : Vous obtenez son numéro.
Quoi?

1164
00:57:20,800 --> 00:57:27,280
Il m'a demandé, j'ai dit non. J'ai dit non !
J'ai dit non, James ! Non!

1165
00:57:27,400 --> 00:57:29,560
Certainement pas!
BEC : James, donne-le-moi...

1166
00:57:29,680 --> 00:57:31,040
et je le lui donnerai
quand elle en aura besoin plus tard.

1167
00:57:31,160 --> 00:57:32,640
ALISSA : Waouh.

1168
00:57:32,760 --> 00:57:34,840
C'est tellement mignon !

1169
00:57:34,960 --> 00:57:37,520
JAMES : Gia a rencontré son mari maintenant,
donc ça n'a pas d'importance.

1170
00:57:37,640 --> 00:57:39,600
Vous n'avez pas besoin de retourner vers lui.
ALISSA : Elle quoi ?

1171
00:57:39,720 --> 00:57:41,520
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

1172
00:57:41,640 --> 00:57:43,680
C'est (BLEEP) putride.

1173
00:57:43,800 --> 00:57:45,520
Ah...
(ARRÊTE LA VIDÉO)

1174
00:57:45,640 --> 00:57:48,640
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

1175
00:57:48,760 --> 00:57:50,280
C'est (BLEEP).

1176
00:57:57,040 --> 00:57:59,960
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

1177
00:58:00,080 --> 00:58:01,920
JAMES : J'ai attendu un an
et j'ai été célibataire.

1178
00:58:02,040 --> 00:58:03,960
Je n'ai eu aucune relation
depuis que j'ai rompu avec mon ex, alors...

1179
00:58:04,080 --> 00:58:06,000
Mmmm. D'ACCORD. Intéressant.

1180
00:58:10,520 --> 00:58:12,360
Pour quoi?
Eh bien, peu importe la durée...

1181
00:58:12,480 --> 00:58:14,040
J'ai fini dans une semaine.
J'ai littéralement fini.

1182
00:58:14,160 --> 00:58:16,240
Eh bien, je vais attendre une semaine, alors.
Ouais, j'ai littéralement fini dans une semaine.

1183
00:58:16,360 --> 00:58:17,160
Parfait.

1184
00:58:21,200 --> 00:58:22,400
(REMISE L'IPAD)

1185
00:58:22,520 --> 00:58:24,880
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

1186
00:58:25,000 --> 00:58:26,360
ALISSA : Vous obtenez son numéro.
Quoi?

1187
00:58:26,480 --> 00:58:32,840
Il m'a demandé, j'ai dit non. J'ai dit non !
J'ai dit non, James ! Non!

1188
00:58:32,960 --> 00:58:34,200
Certainement pas!
BEC : James, donne-le-moi...

1189
00:58:34,320 --> 00:58:36,000
et je le lui donnerai
quand elle en aura besoin plus tard.

1190
00:58:36,120 --> 00:58:37,160
ALISSA : Waouh.

1191
00:58:39,080 --> 00:58:40,360
C'est tellement mignon !

1192
00:58:40,480 --> 00:58:43,120
JAMES : Gia a rencontré son mari maintenant,
donc ça n'a pas d'importance.

1193
00:58:43,240 --> 00:58:45,120
Vous n'avez pas besoin de retourner vers lui.
(RIRES)

1194
00:58:45,240 --> 00:58:47,400
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

1195
00:58:47,520 --> 00:58:49,240
C'est (BLEEP) putride.

1196
00:58:49,360 --> 00:58:51,040
Ah...

1197
00:58:54,280 --> 00:58:55,560
C'est (BLEEP).

1198
00:58:58,440 --> 00:59:00,760
C'est dégoûtant.

1199
00:59:00,880 --> 00:59:03,600
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

1200
00:59:03,720 --> 00:59:07,200
La première question, genre, à propos de,
comme, avec ses finances

1201
00:59:07,320 --> 00:59:08,560
et s'il a de l'argent.

1202
00:59:08,680 --> 00:59:10,600
Tu demandes littéralement un mec
qui a de l'argent.

1203
00:59:11,920 --> 00:59:14,840
C'est en fait embarrassant.

1204
00:59:14,960 --> 00:59:17,240
Et elle lui donne même
une opportunité

1205
00:59:17,360 --> 00:59:19,720
et même en disant qu'elle le ferait
sortir avec lui à l'extérieur.

1206
00:59:19,840 --> 00:59:22,280
Elle a littéralement (BLEEP) menti
à mon visage.

1207
00:59:24,160 --> 00:59:25,960
C'est dégoûtant !

1208
00:59:27,080 --> 00:59:30,800
Je me dis : "Pourquoi Gia veut-elle
partir si mal ? Genre, pourquoi ?"

1209
00:59:32,480 --> 00:59:35,280
Elle voulait partir parce qu'elle était
j'ai peur de voir

1210
00:59:35,400 --> 00:59:37,720
ce qu'elle vient de faire
lors de l'épreuve finale.

1211
00:59:37,840 --> 00:59:40,440
La vérité éclate toujours
les gens à la fin, quoi qu'il arrive.

1212
00:59:40,560 --> 00:59:44,000
Vous ne pouvez pas vous cacher.
Vous ne pouvez pas du tout vous cacher.

1213
00:59:44,120 --> 00:59:46,600
C'est Gia.
Cela a toujours été Gia.

1214
00:59:46,720 --> 00:59:48,760
J'étais sur le point de quitter cette expérience

1215
00:59:48,880 --> 00:59:51,640
en y pensant, je tombe
amoureux de cette personne.

1216
00:59:51,760 --> 00:59:54,000
J'étais sur le point d'avoir une immense maison
pour nous deux

1217
00:59:54,120 --> 00:59:56,720
et j'étais sur le point de payer pour elle
déplacer toutes ses affaires

1218
00:59:56,840 --> 00:59:58,200
jusqu'à la Gold Coast.

1219
00:59:58,320 --> 01:00:02,000
J'étais sur le point de donner toute ma vie
à elle. Et sa fille.

1220
01:00:02,120 --> 01:00:05,760
Genre, j'ai juste... j'ai juste... (SE MOQUE)
J'ai fini.

1221
01:00:05,880 --> 01:00:08,000
C'est ma réponse.

1222
01:00:08,120 --> 01:00:09,160
Merci.

1223
01:00:09,280 --> 01:00:11,360
Je suis désolé pour toi, Gia,
mais nous avons fini.

1224
01:00:11,480 --> 01:00:14,840
C'est une manipulatrice complète,
hypocrite, tout.

1225
01:00:14,960 --> 01:00:16,520
Genre, elle est juste (BLEEP) avec moi.

1226
01:00:16,640 --> 01:00:18,120
j'ai tout payé
toute cette expérience.

1227
01:00:18,240 --> 01:00:21,120
Je lui dirais (BLEEP) tous les jours
comme elle est belle

1228
01:00:21,240 --> 01:00:22,560
et elle pense
Je n'étais pas obsédé par elle.

1229
01:00:22,680 --> 01:00:24,320
Va trouver ton homme obsédé

1230
01:00:24,440 --> 01:00:26,480
et va laisser la même chose
ça t'arrive encore,

1231
01:00:26,600 --> 01:00:29,040
parce que tu ne trouveras jamais
quelqu'un comme moi dans ta vie.

1232
01:00:29,160 --> 01:00:32,160
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

1233
01:00:32,280 --> 01:00:34,600
Je suis putain de déchiré.

1234
01:00:34,720 --> 01:00:36,320
Je viens de me faire baiser.

1235
01:00:36,440 --> 01:00:39,440
Je viens de me faire baiser pendant trois mois.

1236
01:00:39,560 --> 01:00:41,120
Je viens de me faire baiser.

1237
01:00:41,240 --> 01:00:43,600
(PLEUR) Elle vient de m'utiliser.

1238
01:00:43,720 --> 01:00:48,120
(PLEUR) Elle a utilisé mon argent,
elle a utilisé ma vie

1239
01:00:48,240 --> 01:00:49,440
et elle m'a baisé.

1240
01:00:49,560 --> 01:00:51,920
(PLEUR) Et elle m'a foutu en l'air.

1241
01:00:53,320 --> 01:00:54,560
Putain de merde.

1242
01:00:55,720 --> 01:00:58,040
(PLEUR) J'ai fini.

1243
01:00:58,160 --> 01:01:00,560
J'ai fini, j'ai fini, j'ai fini.
Je veux juste m'enfuir. J'ai fini.

1244
01:01:00,680 --> 01:01:01,680
je veux rentrer à la maison
et vis ma vie.

1245
01:01:01,800 --> 01:01:05,680
Je m'en fous plus.
Elle m'a complètement brisé le cœur.

1246
01:01:05,800 --> 01:01:07,640
(JEUX DE MUSIQUE DRAMATIQUE)

1247
01:01:07,760 --> 01:01:09,120
Putain de merde.

1248
01:01:11,120 --> 01:01:12,600
Elle vient de me faire chier.

1249
01:01:13,720 --> 01:01:15,080
Elle m'a juste ruiné.

1250
01:01:16,160 --> 01:01:17,680
Et ça m'arrive
avec tout le monde.

1251
01:01:17,800 --> 01:01:19,800
Ils m'utilisent juste. Ils m'utilisent.

1252
01:01:21,240 --> 01:01:23,080
Et plus je gagne d'argent,
plus je m'utilise

1253
01:01:23,200 --> 01:01:24,440
parce que je leur donne tellement.

1254
01:01:24,560 --> 01:01:27,920
(PLEURS)

1255
01:01:28,040 --> 01:01:30,200
Je donne tellement aux gens
et ils m'utilisent juste

1256
01:01:30,320 --> 01:01:32,520
parce qu'ils savent juste que je suis trop facile
gagner.

1257
01:01:34,480 --> 01:01:36,080
Je ne laisserai jamais ça
se reproduire.

1258
01:01:41,360 --> 01:01:42,720
BEC : Danny m'aime.

1259
01:01:42,840 --> 01:01:43,800
Et je le mérite.

1260
01:01:44,480 --> 01:01:48,440
NARRATEUR : Les deux plus grands
les soirées de télévision....

1261
01:01:48,560 --> 01:01:50,080
STEVEN : Les sentiments de doute

1262
01:01:50,200 --> 01:01:51,560
qui me polluent la tête.

1263
01:01:51,680 --> 01:01:54,720
FILIP : Je t'aime plus que jamais
cru possible.

1264
01:01:54,840 --> 01:01:58,240
..Cette année sont servis.

1265
01:01:58,360 --> 01:02:01,960
Un dernier dîner...

1266
01:02:02,080 --> 01:02:03,120
GIA : C'était un showmance.

1267
01:02:03,240 --> 01:02:04,040
Oh, allez.

1268
01:02:04,160 --> 01:02:05,440
Vous ne savez pas tout.

1269
01:02:06,240 --> 01:02:07,280
Je tremble.

1270
01:02:07,400 --> 01:02:08,400
J'en sais plus que tu ne le penses.

1271
01:02:08,520 --> 01:02:09,760
J'ai fini.

1272
01:02:09,880 --> 01:02:10,640
(GAPS)

1273
01:02:10,760 --> 01:02:12,120
..Explose.

1274
01:02:12,240 --> 01:02:13,200
J'aime cette femme.

1275
01:02:13,320 --> 01:02:14,400
Trop tard chérie.

1276
01:02:14,520 --> 01:02:16,840
ALISSA : Honnêtement, c'est fait.

1277
01:02:17,600 --> 01:02:19,080
INTERVENANT : Je suis tellement amoureux de toi.

1278
01:02:19,200 --> 01:02:20,400
GIA : Je suis désolé.

1279
01:02:20,520 --> 01:02:21,840
Je suis vraiment désolé.

1280
01:02:21,960 --> 01:02:24,880
Et le plus déchirant...

1281
01:02:25,000 --> 01:02:27,040
BEC : Tu es mon meilleur ami,
mon espace sûr.

1282
01:02:27,160 --> 01:02:29,040
..Tristesse d'amour finale.

1283
01:02:29,160 --> 01:02:30,960
En termes simples, je t'aime.

1284
01:02:32,720 --> 01:02:33,520
Ohh.

1285
01:02:34,200 --> 01:02:37,160
Deux soirées à ne pas manquer.

1286
01:02:37,280 --> 01:02:40,200
Lundi 7h30 à neuf heures.

1287
01:02:41,040 --> 01:02:44,040
Sous-titré par AI-Media
ai-media.tv


